or at the level of the dairy industry before the bulk tanker has discharged.

im Molkereibetrieb vor Entleerung des Tanks.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In these cases, the committee will be entitled to decide whether the club insuring the tanker has made fair and adequate provision of all the elements of cost (clause 12(4)).

Die Entscheidung, ob der Club, der das Tankschiff versichert, alle Kostenelemente angemessen und ausreichend berücksichtigt hat, liegt in diesen Fällen beim Ausschuß (Klausel 12(4)).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

Darren Cleary climbed to fifteen thousand feet, met up with the rest of his escorts, and they proceeded to link with their assigned KC-135 tanker just south of the Iraqi border.

Darren Cleary stieg auf fünfzehntausend Fuß, schloß zu seinen Begleitflugzeugen auf und flog im Verband zu dem ihnen zugewiesenen Tanker KC-135 weiter, der unmittelbar südlich der irakischen Grenze auf sie wartete.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

'self-propelled tanker': a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to navigate independently under its own motive power.

„Tankmotorschiff" ein zur Guterbeforderung in festverbundenen Tanks bestimmtes Schiff, das mit eigener Triebkraft allein fahren kann;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

When the thirsty Chinooks set down on the road, the tanker crews went to work until the helicopters were again brimming with fuel.

Sobald die durstigen Chinooks auf der Straße gelandet waren, machten die Tankwarte sich an die Arbeit, bis die Hubschraubertanks wieder randvoll waren.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The main drivers behind the rise in the expected loss (up €160m) and risk density (up 77 basis points) were market-related negative rating changes, particularly in the container and tanker segments.

Die wesentlichen Treiber für den Anstieg des Expected Loss (+160 Mio Euro) und der Risikodichte (+77 Basispunkte) sind marktbedingte negative Ratingveränderungen, insbesondere im Container- und Tankerbereich.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

German and other European shipyards therefore have plenty of orders, representing demand from container, bulk carrier or product tanker operators as well as ferries and cruise ship operators.

Deutsche und andere europäische Werften sind deshalb mit Aufträgen versorgt, sei es Nachfrage aus dem Container-, Bulker- oder Produktentankerverkehr, aber auch des Fährund Kreuzfahrtschiffsverkehrs.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The receptacles and/or containers/tankers referred to in paragraph 1, shall be subject to the following conditions:

Für die Transportgefäße und/oder Behälter/Tanks gemäß Absatz 1 gelten folgende Bedingungen:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

From the beginning of the next business year the IGA will prescribe that quotations for tankers must make fair and adequate provision for all relevant elements of cost other than internal administrative costs.

Ab Beginn des nächsten Geschäftsjahres schreibt das IGA vor, daß Prämienangebote für Tankschiffe alle relevanten Kostenelemente angemessen und ausreichend berücksichtigen müssen. Interne Verwaltungskosten sind hiervon ausgenommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

In addition to the items listed under section 1, the following items are to be considered as part of an expanded inspection of oil tankers:

Zusätzlich zu den unter Nummer 1 aufgeführten Punkten muss eine erweiterte Überprüfung bei Öltankschiffen folgende Punkte umfassen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

International and national transportation of hazardous liquid and solid materials, cleaning of tankers and containers location:

Beförderung von flüssigen und festen gefährlichen Stoffen im internationalen und inländischen Frachtverkehr und Reinigen von Straßentankwagen und Containern Standort:

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

On its gigantic site, on a sort of giant production line, up to 70 super tankers and container ships are built each year.

Jährlich werden auf einem gigantischen Areal in einer Art Fließband-Produktion bis zu 70 Supertanker und Containerschiffe gebaut.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The great KC-10 tankers that would mother-hen the fighters all the way across the Atlantic, and on to the Saudi peninsula, all four of them feeding six Eagles each, were already aloft, waiting out over the ocean.

Die vier großen Tanker KC-10, von denen jeder sechs Eagles auf dem Flug über den Atlantik und dann bis nach Saudi-Arabien mit Treibstoff versorgen würden, waren schon in der Luft und warteten draußen auf dem Meer.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Rules on minimum cost for tankers

Vorschriften über die Mindestrückstellung für Tankschiffe

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

In addition to the items listed under section 1, the following items can also be considered as part of the expanded inspection for gas and chemical tankers:

Zusätzlich zu den Punkten nach Nummer 1 kann die erweiterte Überprüfung bei Gas- und Chemikalientankschiffen folgende Punkte umfassen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009