Examples from texts
This allows positive and negative results at the companies in the tax pool to be offset against each other, thus possibly resulting in lower taxable total income.Dadurch können positive und negative Ergebnisse der zum Organkreis gehörenden Gesellschaften miteinander verrechnet werden und gegebenenfalls die Erreichung eines niedrigeren steuerlichen Gesamteinkommens erreicht werden.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
The tax rates vary between 0 and 14,1 %, depending on the tax zone where the employee is residing.Die Beiträge richten sich nach dem Bruttoeinkommen der einzelnen Arbeitnehmer und reichen je nachdem, in welchem Beitragsgebiet diese wohnen, von null bis 14,1 %.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Further non-realizable deferred tax assets for accumulated net operating losses and timing differences exist in the subsidiaries in the USA in the amount of T€ 1,672 (2006: T€ 1,694) and in Canada in the amount of T€ 3,142 (2006: T€ 2,041).Weitere nicht nutzbare latente Steuererstattungsansprüche aus Verlustvorträgen und zeitlichen Differenzen bestehen in den Tochtergesellschaften in den USA in Höhe von T€ 1.672 (2006: T€ 1.694) und in Kanada in Höhe von T€ 3.142 (2006: T€ 2.041).© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
The security reserve will be liquidated in accordance with tax provisions.Der Fonds zur bauspar technischen Absicherung wird den steuerlichen Vorgaben entsprechend aufgelöst.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012
What steps does it intend to take to check on the actual effects produced by the rules on exempting contributions from tax?Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, damit die Prüfung der tatsachlichen Ergebnisse der Vorschriften über die Abfuhrung der Sozialbeitrage gewahrleistet wird?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
Nevertheless, the future recovery of the carrying amount will result in a taxable flow of economic benefits to the enterprise and the amount that will be deductible for tax purposes will differ from the amount of those economic benefits.Trotzdem führt die künftige Realisierung des Buchwertes zu einem zu versteuernden Zufluss an wirtschaftlichem Nutzen für das Unternehmen und der Betrag, der für Steuerzwecke abzugsfähig ist, wird von dem des wirtschaftlichen Nutzens abweichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Year-to-date profit before tax is 117% higher than over the same period of last year.Der Gewinn vor Steuern für die ersten neun Monate liegt um 117% über jenem der Vergleichsperiode des Vorjahres.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
The acquisition tax debt is incurred:Die Bezugsteuerschuld entsteht:© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
Deferred taxes result from the different carrying amounts under IFRS and the tax base for the Group companies and from consolidation activities.Latente Steuern resultieren aus den unterschiedlichen Wertansätzen zwischen den IFRS- und Steuerwerten der Konzernunternehmen sowie aus Konsolidierungsmaßnahmen.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
The amount of countervailable subsidies consists of the full amount of tax credits, since the tax credit of 20 % for domestically purchased equipment cannot be considered as a deviation from a standard tax credit rate of 10 %.Die anfechtbaren Subventionen entsprechen den Steuergutschriften in voller Höhe, da die Steuergutschrift von 20 % für inländische Anlagen nicht als Abweichung von einer Standardgutschrift in Höhe von 10 % angesehen werden kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Deferred tax expense/income for the yearLatenter Steueraufwand/-ertrag für das Jahr© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5);in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) eröffnet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
With TAX, Aquin offers a solution which automates the creation processes of tax calculations and reduces these risks.Mit der Software TAX bietet Aquin eine Möglichkeit, die Prozesse zur Erstellung der Steuerberechnung zu automatisieren und diese Risiken zu reduzieren.© 2011 Princeton Financial® Systems.http://www.pfs.com 5/17/2012© 2011 Princeton Financial® Systems.http://www.pfs.com 5/17/2012
The Commission has verified in this case whether SFMI-Chronopost benefits from any direct or indirect advantage in relation to stamp duty and payroll tax.Die Kommission hat im vorliegenden Fall geprüft, ob SFMI-Chronopost irgendein direkter oder indirekter Vorteil im Zusammenhang mit den Stempelgebühren und dem Arbeitgeberanteil bestimmter Sozialabgaben zugekommen ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
The income tax expense of € 5.7 million reported for the previous year consisted of € 12.4 million in income taxes charged to the business of our domestic branches and tax income of € 6.7 million from foreign operations.Im Vorjahr setzte sich der Ertragsteueraufwand in Höhe von 5,7 Mio € aus einem Steueraufwand in Höhe von 12,4 Mio € im Inland und einem Steuerertrag in Höhe von 6,7 Mio € der ausländischen Niederlassungen zusammen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tax burden
Steuerbelastung
corporation tax
Körperschaftssteuer
poll tax
Kopfsteuer
wealth tax
Vermögenssteuer
tax at source
Quellensteuer
tax value
Steuerwert
withholding tax
Verrechnungssteuer
excise tax
Verbrauchsteuer
tax authorities
Fiskus
tax credit
Steuerguthaben
tax credit
Steuergutschrift
tax evasion
Steuerhinterziehung
tax exemption
Steuerbefreiung
tax free
steuerfrei
tax incentive
steuerlicher Anreiz
Word forms
tax
noun
Singular | Plural | |
Common case | tax | taxes |
Possessive case | tax', tax's | taxes' |
tax
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | taxed |
Imperative | tax |
Present Participle (Participle I) | taxing |
Past Participle (Participle II) | taxed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tax | we tax |
you tax | you tax |
he/she/it taxes | they tax |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am taxing | we are taxing |
you are taxing | you are taxing |
he/she/it is taxing | they are taxing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have taxed | we have taxed |
you have taxed | you have taxed |
he/she/it has taxed | they have taxed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been taxing | we have been taxing |
you have been taxing | you have been taxing |
he/she/it has been taxing | they have been taxing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I taxed | we taxed |
you taxed | you taxed |
he/she/it taxed | they taxed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was taxing | we were taxing |
you were taxing | you were taxing |
he/she/it was taxing | they were taxing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had taxed | we had taxed |
you had taxed | you had taxed |
he/she/it had taxed | they had taxed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been taxing | we had been taxing |
you had been taxing | you had been taxing |
he/she/it had been taxing | they had been taxing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tax | we shall/will tax |
you will tax | you will tax |
he/she/it will tax | they will tax |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be taxing | we shall/will be taxing |
you will be taxing | you will be taxing |
he/she/it will be taxing | they will be taxing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have taxed | we shall/will have taxed |
you will have taxed | you will have taxed |
he/she/it will have taxed | they will have taxed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been taxing | we shall/will have been taxing |
you will have been taxing | you will have been taxing |
he/she/it will have been taxing | they will have been taxing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tax | we should/would tax |
you would tax | you would tax |
he/she/it would tax | they would tax |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be taxing | we should/would be taxing |
you would be taxing | you would be taxing |
he/she/it would be taxing | they would be taxing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have taxed | we should/would have taxed |
you would have taxed | you would have taxed |
he/she/it would have taxed | they would have taxed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been taxing | we should/would have been taxing |
you would have been taxing | you would have been taxing |
he/she/it would have been taxing | they would have been taxing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am taxed | we are taxed |
you are taxed | you are taxed |
he/she/it is taxed | they are taxed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being taxed | we are being taxed |
you are being taxed | you are being taxed |
he/she/it is being taxed | they are being taxed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been taxed | we have been taxed |
you have been taxed | you have been taxed |
he/she/it has been taxed | they have been taxed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was taxed | we were taxed |
you were taxed | you were taxed |
he/she/it was taxed | they were taxed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being taxed | we were being taxed |
you were being taxed | you were being taxed |
he/she/it was being taxed | they were being taxed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been taxed | we had been taxed |
you had been taxed | you had been taxed |
he/she/it had been taxed | they had been taxed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be taxed | we shall/will be taxed |
you will be taxed | you will be taxed |
he/she/it will be taxed | they will be taxed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been taxed | we shall/will have been taxed |
you will have been taxed | you will have been taxed |
he/she/it will have been taxed | they will have been taxed |