Examples from texts
The bear is thus regarded as a teacher, doctor and protector.Er nimmt demnach die Rolle des Lehrers, des Arztes und des Beschützers an.
"The teacher shows dedication to teaching and tries to communicate enthusiasm."„Der Dozent zeigt Engagement in seiner Lehrtätigkeit und versucht Begeisterung zu vermitteln."©2011 Kadmon et al.
Learner-oriented adult education methods, which actively integrate students into the educational process, are re- placing traditional teacher-centred lectures.Lernerorientierte Erwachsenenbildungsmethoden, die Studierende aktiv in den Bildungsprozess einbeziehen, lösen die traditionellen lehrerzentrierten Vorlesungen ab.©2011 Kadmon et al.
The evaluation of a course or of a medical teacher ex- presses the degree of Student satisfaction and not necessarily the contribution of the evaluated characteristics to the learning process.Die Evaluation einer Lehrveranstaltung bzw. eines Dozenten drückt den Grad der studentischen Zufriedenheitaus, nicht notwendigerweise den Beitrag der evaluierten Merkmale zum Lernprozess.©2011 Kadmon et al.
Bold are the items which were rated significantly better in the second evaluation phase, three regarding the lecture and three regarding the teacher.Es ergeben sich sechs signifikant bessere Beurteilungen nach der Intervention in der zweiten Erhebungsphase und alle anderen zeigen bis auf drei einen positiven Trend.©2011 Kuhnigk et al.
"The teacher is able to make complicated content easy to understand."„Der Dozent kann Kompliziertes verständlich machen."©2011 Kadmon et al.
Following on from this pilot, this feasibility study looks at the 2008/09 winter semester to determine if this new, tutorial-supported concept achieves higher Student a nd teacher satisfaction compared to the conventional course.In der Folge untersucht die vorliegende Arbeit im WS 08/09 im Sinne einer Machbarkeitsstudie, ob dieses neue, gestützte Konzept im Vergleich zum konventionellen Kurs zu einer höheren Zufriedenheit bei Studierenden und Lehrenden führt.©2010 Schauseil-Zipf et al.
He initially filmed hundreds of hours of classroom teaching and correlated certain teaching methods and teacher behaviours with Student assessments regarding their teaching effectiveness.Dieser filmte zunächst hunderte Stunden von Lehrveranstaltungen und korrelierte unter anderem bestimmte Lehrmethoden und Verhaltensweisen der Dozenten mit den Beurteilungen von Studierenden hinsichtlich ihrer Lehreffektivität.©2011 Iblher et al.
"The teacher seems to be well prepared."„Der Dozent wirkt gut vorbereitet."©2011 Kadmon et al.
More than just teacher trainingMehr als Teacher Training©2011 Fabry
Listen, say hello to your brother Lester and the other guys in the combo — Bumps and Red Mack and Red Callender — you know he's my teacher?Hör mal, grüß mir deinen Bruder Le-ster und die anderen Typen in der Band - Bumps und Red Mack und Red Callender - du weißt doch, er ist mein Lehrer?Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Whereas in school, one fails to attend to the teacher at the risk of punishment, no penalties exist for failing to attend to the television screen.Während man in der Schule eine Strafe riskiert, wenn man nicht auf den Lehrer acht gibt, wird fehlende Aufmerksamkeit vor dem Bildschirm nicht geahndet.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
This requires different skills than in a traditional teacher-centred curriculum, both from the teaching staff and the learners.Dies erfordert sowohl auf Seiten der Lehrenden als auch auf Seiten der Lernenden andere Kompetenzen als in einem traditionellen dozentenzentrierten Curriculum.©2011 Kadmon et al.
The medical teacher acts as process initiator and facilitator rather than as a content expert.Der Dozent fungiert als Prozessinitiator und -begleiter statt als Experte für Fachinhalte.©2011 Kadmon et al.
Both groups were questioned about the acceptability of the examination, the learning effect and about learner and teacher behaviour.Beide Gruppierungen wurden zur Akzeptanz der Prüfung, zu den Lerneffekten und zum Lern- bzw. Lehrverhalten befragt.©2011 Rau et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
class teacher
Klassenlehrer
art teacher
Kunsterzieher
household science teacher
Arbeitslehrelehrer
trainee teacher
Ausbilder
bio teacher
Biolehrer
biology teacher
Biologielehrer
French teacher
Französischlehrer
singing teacher
Gesangslehrer
remedial teacher
Heilpädagoge
supply teacher
Hilfslehrer
form teacher
Klassenlehrer
piano teacher
Klavierlehrer
PE teacher
Lehrer für Leibeserziehung
be a teacher of the old school
Lehrer von altem Schrot und Korn sein
be a teacher of the old school
Lehrer von echtem Schrot und Korn sein
Word forms
teacher
noun
Singular | Plural | |
Common case | teacher | teachers |
Possessive case | teacher's | teachers' |