about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Notifications, including nil notifications, shall be made by telex or fax, using the model in Annex II hereto.
Alle Mitteilungen, einschließlich derjenigen, die keine Meldung enthalten, werden nach dem Muster in Anhang II dieser Verordnung per Fernschreiben oder Telekopierer übermittelt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Karageorgis replied by telex of 8 January 1993 stating 'we agree totally'.
Karageorgis erklärte sich in einem Fernschreiben mit Datum vom 8. Januar 1993 „völlig einverstanden".
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Any request for questionnaires must be made in writing to the address below and should indicate the name, address, telephone, fax and / or telex numbers of the interested party.
Die Fragebogen sind schriftlich unter Angabe des Namens, der Anschrift, der Telefon-, der Fax- und / oder der Telexnummer der interessierten Partei bei der weiter unten aufgeführten Dienststelle anzufordern.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Anek replied by telex on 6 November 1992 indicating its agreement.
Anek bekundete am 6. November 1992 fernschriftlich sein Einverständnis.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Karageorgis replied by telex on 26 October 1992 indicating its agreement and adding 'we insist, further, on an increase in the vehicle rates and await your decision'.
Karageorgis gab seine Antwort in einem Fernschreiben vom 26. Oktober 1992, in dem es seine Zustimmung zum Ausdruck brachte und hinzufugte: „Wir bestehen weiterhin auf einer Anhebung der Fahrzeugtarife und erwarten Ihre Entscheidung."
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Notification of the national central banks may take place by means of telefax, electronic mail or telex or in paper form.
Die Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken kann in Form einer Fernkopie, einer elektronischen Nachricht, eines Fernschreibens oder in Papierform erfolgen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Member States shall forward import licence applications to the Commission by telex or by fax not later than 6 p.m. (Brussels time) on the day they are submitted.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Anträge auf Einfuhrlizenzen am Tag der Antragstellung bis spätestens 18 Uhr Brüsseler Zeit fernschriftlich oder mit Fernkopierer.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The Italian authorities have contended that the Commission approved the 1986 scheme, and that this is shown by the telex from the Office of the Italian Permanent Representative already referred to, reference 6891 of 25 October 1986.
Die italienischen Behörden behaupten, daß die Kommission diese Regelung genehmigt hat, wie das obengenannte Telex Nr. 6891 der Ständigen Vertretung Italiens vom 25. Oktober 1986 beweise.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The telex sent to Anek on 22 October 1991 refers to the collusion between 'the 11 companies and the 36 vessels on the Greece-Italy crossing'.
Das am 22. Oktober 1991 an Anek übermittelte Fernschreiben bezieht sich auf das abgestimmte Vorgehen der „11 Unternehmen und 36 Schiffe auf den Fahrrouten Griechenland—Italien".
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by letter, by telegram, telex, telefax or by telephone.
Anträge auf Teilnahme an den Verfahren zur Auftragsvergabe können durch Brief, Telegramm, Fernsehen, Fernkopierer oder telefonisch übermittelt werden.
All notifications, including 'zero' notifications, shall be sent by telex of fax using, where applications have been received, the form set out in Annex hereto.
Alle Mitteilungen erfolgen, auch wenn sie keine Angaben enthalten, durch Fernschreiber oder Fernkopierer. Für die Fälle, in denen Anträge mitzuteilen sind, ist das im Anhang enthaltene Formblatt zu verwenden.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Not later than 11 January 1999, Member States shall forward to the Commission, by telex, fax or telegram the quantities covered by applications for reduced duty lodged until 31 December 1998.
Abschließend teilen die Mitgliedstaaten der Kommission per Telex, Telefax oder Telegramm bis spätestens 11. Januar 1999 mit, für welche Mengen bis zum 31. Dezember 1998 Anträge auf Zollermäßigung eingereicht wurden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Finally, as regards the telex of 26 May 1994, Minoan claims that it did not approve the alleged 'initiative' of ETA and that it had applied a different policy as is shown by other documents available to the Commission.
Zum Fernschreiben vom 26. Mai 1994 fuhrt Minoan an, daß es die behauptete „Initiative" von ETA nicht billigte und eine andere Politik betrieb, wie aus anderen der Kommission zugänglichen Unterlagen hervorgeht.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Where a communication is submitted by telex or telegram, the indication of the name of the sender shall be deemed equivalent to the signature.
Wird eine Mitteilung durch Fernschreiber oder Telegramm übermittelt, so ist die Angabe des Namens des Absenders gleichbedeutend mit der Unterschrift.
The only telex and fax numbers in Brussels to be used are: DG VI/C/1:
Die Mitteilungen sind ausschließlich an folgende Adresse in Brüssel zu richten: GD VI/C/1:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

telex network
Fernschreibnetz
telex network
Telexnetz
telex message
Fernschreiben
outgoing telex
Ausgangstelex

Word forms

telex

noun
SingularPlural
Common casetelextelexes
Possessive casetelex', telex'stelexes'

telex

verb
Basic forms
Pasttelexed
Imperativetelex
Present Participle (Participle I)telexing
Past Participle (Participle II)telexed
Present Indefinite, Active Voice
I telexwe telex
you telexyou telex
he/she/it telexesthey telex
Present Continuous, Active Voice
I am telexingwe are telexing
you are telexingyou are telexing
he/she/it is telexingthey are telexing
Present Perfect, Active Voice
I have telexedwe have telexed
you have telexedyou have telexed
he/she/it has telexedthey have telexed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been telexingwe have been telexing
you have been telexingyou have been telexing
he/she/it has been telexingthey have been telexing
Past Indefinite, Active Voice
I telexedwe telexed
you telexedyou telexed
he/she/it telexedthey telexed
Past Continuous, Active Voice
I was telexingwe were telexing
you were telexingyou were telexing
he/she/it was telexingthey were telexing
Past Perfect, Active Voice
I had telexedwe had telexed
you had telexedyou had telexed
he/she/it had telexedthey had telexed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been telexingwe had been telexing
you had been telexingyou had been telexing
he/she/it had been telexingthey had been telexing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will telexwe shall/will telex
you will telexyou will telex
he/she/it will telexthey will telex
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be telexingwe shall/will be telexing
you will be telexingyou will be telexing
he/she/it will be telexingthey will be telexing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have telexedwe shall/will have telexed
you will have telexedyou will have telexed
he/she/it will have telexedthey will have telexed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been telexingwe shall/will have been telexing
you will have been telexingyou will have been telexing
he/she/it will have been telexingthey will have been telexing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would telexwe should/would telex
you would telexyou would telex
he/she/it would telexthey would telex
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be telexingwe should/would be telexing
you would be telexingyou would be telexing
he/she/it would be telexingthey would be telexing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have telexedwe should/would have telexed
you would have telexedyou would have telexed
he/she/it would have telexedthey would have telexed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been telexingwe should/would have been telexing
you would have been telexingyou would have been telexing
he/she/it would have been telexingthey would have been telexing
Present Indefinite, Passive Voice
I am telexedwe are telexed
you are telexedyou are telexed
he/she/it is telexedthey are telexed
Present Continuous, Passive Voice
I am being telexedwe are being telexed
you are being telexedyou are being telexed
he/she/it is being telexedthey are being telexed
Present Perfect, Passive Voice
I have been telexedwe have been telexed
you have been telexedyou have been telexed
he/she/it has been telexedthey have been telexed
Past Indefinite, Passive Voice
I was telexedwe were telexed
you were telexedyou were telexed
he/she/it was telexedthey were telexed
Past Continuous, Passive Voice
I was being telexedwe were being telexed
you were being telexedyou were being telexed
he/she/it was being telexedthey were being telexed
Past Perfect, Passive Voice
I had been telexedwe had been telexed
you had been telexedyou had been telexed
he/she/it had been telexedthey had been telexed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be telexedwe shall/will be telexed
you will be telexedyou will be telexed
he/she/it will be telexedthey will be telexed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been telexedwe shall/will have been telexed
you will have been telexedyou will have been telexed
he/she/it will have been telexedthey will have been telexed