Examples from texts
The default tempo is automatically selected whenever anew piano song is selected, or playback of anew piano song begins during "ALL " or "r nd" playback.Beim Auswählen eines neuen Piano-Songs bzw. Einsetzen eines neuen Piano-Songs mit automatischer Wiedergabe (‘“ALL " oder “rnd") wird dessen Standardtempo “- - -" automatisch vorgegeben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
As to our second major strength, industrial insurance, it is similarly true that we rank among the companies that set the tempo.Für unsere zweite große Stärke, die Industrieversicherung, gilt ebenfalls, dass wir zu den Takt angebenden Gesellschaften gehören.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
Such additional costs can be traced back both to additional investment costs and to additional operating costs in the first three years of operation (familiarization with new work and increasing the work tempo) (5).Derartige Mehrkosten können sowohl auf zusätzliche Investitionskosten als auch auf zusätzliche Betriebskosten in den ersten drei Betriebsjahren (Phase der Einarbeitung und Erhöhung des Arbeitstakts) (5) zurückzuführen sein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
The metronome will play at the currently selected tempo whether a style is playing or not.Das Metronom erklingt mit oder ohne Rhythmusbegleitung im gegenwärtig gewählten Tempo.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The delay time is shown in units relative to the note length (considered as 1.0) specified by the tempo (BPM) and note value (NOTE).Die Verzögerungszeit wird in Einheiten wird je nach Notenlänge (als 1,0 betrachtet) angesehen, bestimmt durch das Tempo (BPM) und den Notenwert (NOTE).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Both the TIMING and the TAP key are used to specify the desired tempo of the repeats.Zum Einstellen des Delay-Tempos verwenden Sie den Timing-Regler und die Tap-Taste.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
The publication of his world-celebrated The Discovery of Slowness turned Sten Nadolny into an ambassador of a more moderate tempo.Durch sein weltbekanntes Buch „Die Entdeckung der Langsamkeit“ wurde Sten Nadolny zum Anwalt der gemäßigten Gangart.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Simply tap the [TAP] button at the required tempo — 3 times for a 3/4 style and 4 times for a 4/4 style.Hierzu tippen Sie einfach im gewünschten Tempo auf die [TAP]-Taste: dreimal bei einem Rhythmus im 3/4-Takt bzw. viermal bei einem Rhythmus im 4/4-Takt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Also note that the tempo, reverb type, style, style variation, fill-in, and intro/ending settings are common to all tracks and cannot be set independently for different tracks.Beachten Sie bitte auch, daß Tempo, Halleffekt-Typ, Rhythmus, Rhythmusvariation, rhythmischer Schlagzeug-Einwurf und Einleitung/Abschluß allen Spuren gemein sind und daher nicht spurspezifisch eingestellt werden können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Audio Tapping™ - audio-generated tap tempoAudio Tapping™ - Tempoberechnung aus dem Audiosignal.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
One factor that was instrumental in the slowdown of the economic tempo was the fact that exports, which experienced an extremely sharp rise in 2006, barely increased after that time.Maßgeblich für den Rückgang des konjunkturellen Tempos war zum einen, dass die Exporte, deren Anstieg im Jahr 2006 außerordentlich kräftig gewesen war, kaum noch zunahmen.http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
Indicates the current tempo for the selected song, accompaniment style or the metronome which is now playing back.Zeigt das aktuelle Tempo des ausgewählten Songs, Begleit-Styles oder des Metronoms an, der bzw. das gerade wiedergegeben wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
For such song data, the tempo, beat, measure and music notation will not be displayed correctly.Bei Songdaten dieser Art werden Tempo, Beat, Takt und Noten nicht korrekt angezeigt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can start the metronome and set the tempo from any display, including the main display.Sie können die Einstellungen für Taktmaß und Lautstärke des Metronoms auf der METRONOM-Display-Seite ändern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The recorded data is also shown in the display: the time signature, style name, and section appear at the top, and the chord name and tempo in the box at the middle of the display.Die eingegebenen Daten werden zur Bestätigung auf dem Display angezeigt: die Taktart, der Style-Name und die Sektion oben, und der Akkordname mit dem Tempo in dem Kästchen in der Mitte.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
at an accelerated tempo
mit beschleunigter Geschwindigkeit
Word forms
tempo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tempo | tempos, tempi |
| Possessive case | tempo's | *tempos', *tempi's |