Examples from texts
An appeal must be filed within 30 days, and the appeal against interim rulings within ten days of notification of the ruling.Die Beschwerde ist innerhalb von 30 Tagen, die Beschwerde gegen Zwischenverfügungen innerhalb von zehn Tagen seit Eröffnung der Verfügung einzureichen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
Romanov checked his watch: ten fifty-five.Romanow sah auf die Uhr: zehn Uhr fünfundzwanzig.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
In the cases referred to in (a) and (c), pursuit of the activity shall not have ceased more than ten years before the date on which the application provided for in Article 8 is made;In den unter den Buchstaben a) und c) genannten Fällen darf die betreffende Tätigkeit nicht länger als zehn Jahre vor der Antragstellung nach Artikel 8 beendet worden sein;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In a mere ten years-from 1970 to 1980-West Germany's foreign trade deficit in the field of energy multiplied more than ten times to reach DM 63 bn.Innerhalb nur eines Dezenniums, im Vergleich 1970/80, hat sich das Außenhandelsdefizit der Bundesrepublik im Energiebereich auf 63 Milliarden DM mehr als verzehnfacht.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
The most obvious shift is that over the past ten years the percentage of Commerzbank's shares held by institutional investors has steadily increased, from 49% to 60%, and now to as much as 76%.Die augenfälligste Verschiebung zeigt sich darin, dass der Commerzbank- Anteil, der von institutionellen Anlegern gehalten wird, in den letzten zehn Jahren stetig von 49% über 60% auf jetzt schon 76% gestiegen ist.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
Once the patient, having been mobilized out of the wheelchair, can sit at the edge of the bed and can tolerate verticalization for at least ten minutes, the training of ambulation can begin.Kann der rollstuhlmobilisierte Patient an der Bettkante sitzen und toleriert er eine Vertikalisation für mindestens zehn Minuten, sollte sich ein Lokomotionstraining anschließen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
The current number of individual credit risk strategies is ten.Die Anzahl der Einzelkreditrisikostrategien beläuft sich zurzeit auf zehn.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
This time it pursued instantly and the two rabbits reached the undergrowth at the bottom of the steep with no more than ten yards to spare.Diesmal nahm er die Verfolgung sofort auf, und die beiden Kaninchen erreichten das Unterholz am Fuß des jähen Abhangs, knapp zehn Meter vor ihm.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
'At ten o'clock, but the gentleman is already in the lobby waiting for you, sir.'"Um zehn Uhr. Aber der Herr wartet bereits im Vorzimmer, Sir."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
It took another ten hours for the final approval to be obtained.Es dauerte noch einmal zehn Stunden, um die endgültige Genehmigung einzuholen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
In a situation where they make the biggest investment of their lives, our customers can count on a reliable partner that will still support them in ten years' time.In einer Situation, in der sie die größte Investition ihres Lebens realisieren, bauen unsere Kunden auf einen verlässlichen Partner, der auch in zehn Jahren noch an ihrer Seite ist.© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012
KfW IPEX-Bank has maintained its own sustainability guideline for international business for over ten years.Die KfW IPEX-Bank verfügt seit über zehn Jahren über eine eigene Umweltrichtlinie für internationale Geschäfte.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
After several reports of anti-State activities supplied by his son he was sentenced to ten years in prison.Aufgrund verschiedener Berichte über staatsfeindliche Aktivitäten, die von seinem Sohn geliefert wurden, zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
He explains that the ten remaining founding partners still hold 86 percent of the shares in ICF.Er erzählt, wie die zehn verbleibenden Gründungspartner noch heute 86 Prozent der Anteile an der ICF halten.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Rothwild and ten of the key scientists on the MABs project had gathered around a largescreen projection TV in 233, an empty lab currently being used as a meeting room.Rothwild und zehn am MAB-Projekt beteiligte Wissenschaftler hatten sich in Zimmer 233, einem leeren Laborraum, der gegenwärtig für Zusammenkünfte genutzt wurde, vor einem Großbildempfänger versammelt.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
power of ten
Zehnerpotenz
ten-digit
zehnstellig
ten a penny
wie Sand am Meer
complement on ten
Zehnerkomplement
five-and-ten
billiges Kaufhaus
five-and-ten
Billigladen
ten-dollar bill
Zehn-Dollar-Schein
pack of ten
Zehnerpackung
number ten
Nummer Zehn
best ten
besten Zehn
by a factor of ten
zehnmal
check for ten pounds
Scheck über 10 Pfund
cheque for ten pounds
Scheck über 10 Pfund
debt of ten pounds
Schuld von zehn Pfund
half ten
halb elf
Word forms
ten
noun
Singular | Plural | |
Common case | ten | tens |
Possessive case | ten's | tens' |