After the probable expiry of the underlying tenancy agreements, the outflow of funds is expected to be 801 thousand euros in 2010 and 3,481 thousand euros in the years 2011 to 2018.

Der Vermögensabfluss wird nach dem voraussichtlichen Auslaufen der zugrunde liegenden Mietverträge zu 801 Tausend Euro in 2010 sowie zu 3.481 Tausend Euro in den Jahren 2011 bis 2018 erwartet.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

(For the tenancy-at-will lease the payment of rent is weekly).

Beim „Tenancy at will"-Vertrag ist der Pachtzins wöchentlich zu entrichten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

On acquisition in 2006, the 15,000 sqm office property had a vacancy rate of 20% and additional tenancy agreements were due to run out over the next few years.

Beim Ankauf 2006 hatte das Büroobjekt mit rund 15.000 m2 Fläche einen Leerstand von 20%, zudem liefen in den nächsten Jahren weitere Mietverträge aus.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

For the sake of comparability, the previous year has been adjusted for the special effects of the impairment of trade receivables, termination of tenancy and the sale of the scanner business (€ 11.9 million).

Das Vorjahr ist zu Vergleichszwecken um die Sondereffekte für die Abwertung von Forderungen, Mietbeendigung und Verkauf Scanner-Fertigung (€ 11,9 Mio.) angepasst.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

I. Land rented by the holding in return for a fixed rent agreed in advance (in cash, kind or otherwise), and for which there is a (written or oral) tenancy agreement.

I. Flächen, die vom Betrieb gegen ein im Voraus fest vereinbartes Entgelt (in Geld, Naturalien oder sonstigen Leistungen) gepachtet sind und über die ein (mündlicher oder schriftlicher) Pachtvertrag besteht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

More competition, more incentives for tenancy agreements

Mehr Wettbewerb, mehr Anreize für Vertragsabschlüsse

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

When ownership/tenancy issues could be solved, repairs were also carried out in the apartment itself: this is the case of Vukovar through the Housing Allocation Committee.

Wo eine Klärung der Eigentums bzw. Mietverhältnisse möglich war, wie z.B. in Vukovar mit Hilfe des Ausschusses für die Zuweisung von Wohnungen, wurden auch Arbeiten in den Wohnungen selbst durchgeführt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

This trend is primarily attributable to the first-time capitalisation of external brokers'leasing commission amounting to TEUR 556, which accrues when new tenancy agreements are concluded.

Diese Entwicklung ist vor allem auf die erstmalige Aktivierung der beim Neuabschluss von Mietverträgen anfallenden Vermietungsprovisionen externer Makler in Höhe von TEUR 556 zurückzuführen.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Historically, pubs were let by means of 'traditional' short-term pub tenancies.

Ursprünglich wurden Gaststätten nur kurze Zeit verpachtet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011