Examples from texts
Metronidazole was originally considered as an alternative to amoxicillin but there is now tendency to reserve it for rescue therapy in the case of a first eradication failure .Metronidazol wurde ursprünglich als eine Alternative zu Amoxicillin betrachtet , jedoch tendiert man nun dazu , es als Rescue-Therapie im Falle eines Behandlungsversagens der Primäreradikation vorzubehalten .© OPUS 2010
Consumer prices in the United States displayed a falling tendency from the outset of the year, prompting temporary concerns about deflation.Die Verbraucherpreise in Amerika zeigten seit Beginn des Berichtsjahres eine fallende Tendenz, die vorübergehend Sorgen über eine Deflation aufkommen ließ.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
The other tendency is to focus on the development of networks.Die andere Philosophie forciert die Netzwerkbildung.http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010
In those years, a tendency towards a more intensive support of the students through all mentors was shown.In diesen Jahren konnte eine Tendenz zu intensiverer Unterstützung der Studierenden durch alle Mentoren gezeigt werden.©2010 Schmidt et al.
My father's nickname was 'Loser Lowell,' and unfortunately the epithet had a tendency to trickle down."Mein Vater wurde >Loser Lowell< genannt, und leider hat der Spitzname irgendwie abgefärbt.«Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
(Richter himself exemplified the Nietzscheans in his tendency to dismiss competing interpretations and to argue for the depth and representativeness of his particular version.)(Richter selbst gab ein Beispiel für die Neigung der Nietzscheaner, konkurrierende Deutungen zurückzuweisen und die eigene Interpretation als besonders tief und angemessen hervorzuheben.)Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
for the products graded in the classes other than the Extra’ class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.bei den Erzeugnissen der anderen Güteklassen als der Klasse Extra sind gringfügige Veränderungen infolge biologischer Entwicklungsvorgänge und je nach der Verderblichkeit des Erzeugnisses zulässig.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
He used the forward tendency of his mass-great inertia at low weight-and the natural pendulum-periods of his legs, to drive himself.Er nützte die Vorwärtstendenz seiner Masse - große Beschleunigung bei niedrigem Gewicht - und die natürliche Pendelbewegung seiner Beine aus, um noch mehr Tempo zu gewinnen.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Changes in ejaculation , abnormal periods , including heavy or prolonged periods Allergic reactions , increased tendency to bruise , blisters or sensitivity to sunlight .Ejakulationsstörungen , unregelmäßige Menstruation , einschließlich schwerer oder verlängerter Menstruationsblutungen . Allergische Reaktionen , erhöhte Neigung zu Blutergüssen , Bläschen oder Lichtüberempfindlichkeit .© OPUS 2010
There is, however, a tendency to overlook the fact that the two hands have different functions in climbing; they do not do the same thing at the same time.Was man aber in seiner Tragweite nicht genugsam bedenkt, ist die verschiedenartige Funktion der Hände beim Klettern. Sie tun keineswegs dasselbe zur selben Zeit.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The "avoidance Performance objectives" scale describes the tendency to try to hide low skills or inability/ignorance dueto previous negative experiences.„Vermeidungs-Leistungsziele" beschreibt die Tendenz, niedrige Fähigkeiten bzw. ein Nicht-Können aufgrund von negativen Vorerfahrungen verbergen zu wollen.©2011 Böckers et al.
On the other hand there is the growth of crowds, to which anything may belong which has a compulsive tendency to increase in numbers until the fabled million is reached.Die zweite Richtung ist die der Millionen, wozu aber alles gehören kann, das die Tendenz hat, sich sprunghaft — wie die Masse selbst - zu vermehren.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
And this suspicion is confirmed by Mill himself when he describes his historical law of progress as a tendency.Und dieser Verdacht wird von Mill selbst bestätigt, wenn er sein historisches Gesetz des Fortschritts als Tendenz bezeichnet.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
Propulsion, laterpulsion, and retropulsion could be elicited with extreme ease, and she showed a considerable tendency to pitch forwards, especially if caught in uncontrollable festination.Vorwärts-, Seitwärts- und Rückwärtsbewegungen können mit extremer Leichtigkeit ausgelöst werden. Sie zeigt eine beträchtliche Tendenz, vorwärts zu fallen, besonders wenn ie in einer unbeherrschbaren Festination gefangen ist.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Particularly in adolescents, this asymmetry can lead to psychosocial problems such as a lack of self-confidence, a tendency towards depression, suicidal thoughts, and elevated alcohol consumption.Diese Asymmetrie kann vor allem bei Jugendlichen zu psychosozialen Symptomen führen wie mangelndem Selbstbewusstsein, vermehrter Neigung zu depressiven Phasen, suizidalen Gedanken und erhöhtem Alkoholkonsum.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
emulsifying tendency
Emulgierneigung
tendency of development
Entwicklungstendenz
tendency of development
Entwicklungstrend
bearish tendency
Baissetendenz
bearish tendency
Baisse-Tendenz
booming tendency
Aufwärtstrend
change of tendency
Trendänderung
creasing tendency
Knitterneigung
distinct tendency
ausgeprägte Tendenz
downward tendency
Abwärtstrend
firm tendency
feste Tendenz
general tendency
allgemeiner Trend
measure of central tendency
Lagemaßzahl
measures of central tendency
Lagemaße
measures of central tendency
Mittelwerte
Word forms
tendency
noun
Singular | Plural | |
Common case | tendency | tendencies |
Possessive case | tendency's | tendencies' |