If these key neurological structures are to be preserved, it is important to avoid tendon detachment.

Zur Schonung dieser entscheidenden neurologischen Strukturen ist es wichtig, eine Sehnenablösung zu vermeiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

Die Wunde sollte UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden. Dies kann eine frühzeitige Inzision und Spülung der Injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn Weichteile oder Sehnen betroffen sind.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment .

Ciprofloxacin sollte generell nicht angewendet werden bei Patienten mit einer positiven Anamnese für Sehnenerkrankungen/-beschwerden , die mit einer Chinolonbehandlung assoziiert auftreten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

Die Wunde soll UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins

Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Trimming of cuts must be confined to the removal of fat, cartilage, tendons, joint capsules and other specified trim.

Das Zurichten der Teilstücke ist auf das Entfernen von Fettresten, Knorpel, Sehnen, großen Nervensträngen und anderen spezifischen Abschnitten zu beschränken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Arthritis , Calcinosis ( calcification of ligaments and tendons ) , Epiphyses premature fusion , Exostosis , ( hyperostosis ) , Reduced bone density , Tendonitis

Arthritis , Kalzinose ( Kalzifizierung von Bändern und Sehnen ) , vorzeitiger Epiphysenschluss , Exostose , ( Hyperostose ) , verminderte Knochendichte , Tendinitis

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Bone changes including premature epiphyseal closure , hyperostosis , and calcification of tendons and ligaments have occurred after several years of administration at very high doses for treating disorders of keratinisation .

Die Dosierungsniveaus , Behandlungsdauer und kumulative Gesamtdosis lagen bei diesen Patienten generell weit über den Empfehlungen zur Behandlung von Akne .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Articles of gut (other than silk-worm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons:

Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen: Darmsaiten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011