natural persons committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;

natürliche Personen, die eine terroristische Handlung begehen oder zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

to reinforce cooperation against global challenges to security, such as terrorism, organised crime and drug trafficking,

Verstärkung der Zusammenarbeit in bezug auf globale Sicherheitsherausforderungen wie Terrorismus, organisierte Kriminalität und Drogenhandel;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

If the person merely acknowledges the possibility that the funds may be used to finance terrorism, he does not commit an offence under this Article.

Nimmt der Täter die Möglichkeit der Terrorismusfinanzierung lediglich in Kauf, so macht er sich nach dieser Bestimmung nicht strafbar.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

Persons, groups and entities identified by the Security Council of the United Nations as being related to terrorism and against whom it has ordered sanctions may be included in the list.

Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als mit dem Terrorismus in Verbindung stehend bezeichnet worden sind oder gegen die er Sanktionen angeordnet hat, können in die Liste aufgenommen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, terrorism and the war situation in Iraq fuelled the general insecurity.

Zudem schürten Terror und der Krieg im Irak die Unsicherheit.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

Terrorism constitutes one of the most serious violations of those principles.

Terrorismus stellt einen der schwersten Verstöße gegen diese Grundsätze dar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Terrorism was referred to in the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, and of the Santa María da Feira European Council of 19 and 20 June 2000.

In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere vom 15. und 16. Oktober 1999 und des Europäischen Rates von Santa María da Feira vom 19. und 20. Juni 2000 wurde auf das Thema Terrorismus Bezug genommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism - New York, 9.12.1999

Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus - New York, 9.12.1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009