Examples from texts
He squinted out across the littered Negro yard next door, where February's first touch of thaw was glinting along the rubbled earth.Er sah mit zusammengekniffenen Augen hinaus auf den Hinterhof. Im ersten Tauwetter des Februar glitzerten Pfützen zwischen Müll und Abfall.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The atmosphere thawed at once, Prilicla regained flight stability, and Fudge transferred its affections to Surriltor by jumping onto one of the Tralthan's massive feet.Die Atmosphäre entspannte sich zusehends; Prilicla gewann seine Flugstabilität zurück, und Snarfe verlagerte ihre Zuneigung auf Surriltor, indem sie auf einen seiner wuchtigen tralthanischen Füße sprang.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
"She's thawing," Wynn called.»Sie taut auf!«, rief Wynn.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
simple physical or chemical tests: cutting, thawing, cooking;einfache physikalische oder chemische Untersuchungsverfahren wie Aufschneiden, Auftauen, Kochen;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
Pockets of thawed gases spewed like cometary tails, the noisy and messy birth of an atmosphere from volatilizing ice.Gasfontänen stiegen dort auf, wo Eis verdampfte - die Geburt einer Atmosphäre.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
At least every six months, or if it is suspected that the susceptibility of a cell line has decreased, each virus isolate is thawed and titrated.Jedes Virusisolat wird mindestens alle sechs Monate oder bei Verdacht auf verringerte Anfälligkeit der Zelllinien aufgetaut und titriert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
thaw out
abtauen
thawing period
Schmelze
thawing period
Schneeschmelze
Word forms
thaw
noun
Singular | Plural | |
Common case | thaw | thaws |
Possessive case | thaw's | thaws' |
thaw
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | thawed |
Imperative | thaw |
Present Participle (Participle I) | thawing |
Past Participle (Participle II) | thawed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thaw | we thaw |
you thaw | you thaw |
he/she/it thaws | they thaw |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am thawing | we are thawing |
you are thawing | you are thawing |
he/she/it is thawing | they are thawing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have thawed | we have thawed |
you have thawed | you have thawed |
he/she/it has thawed | they have thawed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been thawing | we have been thawing |
you have been thawing | you have been thawing |
he/she/it has been thawing | they have been thawing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thawed | we thawed |
you thawed | you thawed |
he/she/it thawed | they thawed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was thawing | we were thawing |
you were thawing | you were thawing |
he/she/it was thawing | they were thawing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had thawed | we had thawed |
you had thawed | you had thawed |
he/she/it had thawed | they had thawed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been thawing | we had been thawing |
you had been thawing | you had been thawing |
he/she/it had been thawing | they had been thawing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will thaw | we shall/will thaw |
you will thaw | you will thaw |
he/she/it will thaw | they will thaw |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be thawing | we shall/will be thawing |
you will be thawing | you will be thawing |
he/she/it will be thawing | they will be thawing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have thawed | we shall/will have thawed |
you will have thawed | you will have thawed |
he/she/it will have thawed | they will have thawed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been thawing | we shall/will have been thawing |
you will have been thawing | you will have been thawing |
he/she/it will have been thawing | they will have been thawing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would thaw | we should/would thaw |
you would thaw | you would thaw |
he/she/it would thaw | they would thaw |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be thawing | we should/would be thawing |
you would be thawing | you would be thawing |
he/she/it would be thawing | they would be thawing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have thawed | we should/would have thawed |
you would have thawed | you would have thawed |
he/she/it would have thawed | they would have thawed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been thawing | we should/would have been thawing |
you would have been thawing | you would have been thawing |
he/she/it would have been thawing | they would have been thawing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am thawed | we are thawed |
you are thawed | you are thawed |
he/she/it is thawed | they are thawed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being thawed | we are being thawed |
you are being thawed | you are being thawed |
he/she/it is being thawed | they are being thawed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been thawed | we have been thawed |
you have been thawed | you have been thawed |
he/she/it has been thawed | they have been thawed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was thawed | we were thawed |
you were thawed | you were thawed |
he/she/it was thawed | they were thawed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being thawed | we were being thawed |
you were being thawed | you were being thawed |
he/she/it was being thawed | they were being thawed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been thawed | we had been thawed |
you had been thawed | you had been thawed |
he/she/it had been thawed | they had been thawed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be thawed | we shall/will be thawed |
you will be thawed | you will be thawed |
he/she/it will be thawed | they will be thawed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been thawed | we shall/will have been thawed |
you will have been thawed | you will have been thawed |
he/she/it will have been thawed | they will have been thawed |