These rules do not apply to prepaid cards: the practical effect of this exemption is that the consumer will have to bear the consequences of their loss or theft.

Diese Bestimmungen betreffen nicht die vorbezahlten Karten: Die praktischen Folgen dieser Ausnahme sind, daß der Kunde die Folgen des Verlusts oder des Diebstahls zu tragen hat.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Paine saw what was happening to the Indians, and saw also that the theft of their land and the threat to their existence came largely from proselytizing Christianity, which was used as a hypocritical cover for greed.

Paine sah, was mit den Indianern geschah, und er sah auch, dass der Raub ihres Landes und die Bedrohung ihrer Existenz weitgehend eine Folge des gepredigten Christentums war, das lediglich als heuchlerischer Deckmantel für reine Habgier diente.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

This article lays down — as in the earlier recommendation — the liabilities of the holder in the event of loss or theft of an electronic payment instrument.

Dieser Artikel legt wie bereits in der vorhergehenden Empfehlung die Haftung des Inhabers im Falle des Verlusts oder des Diebstahls eines elektronischen Zahlungsinstruments fest.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies .

Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch bezieht sich auf die Einführung von Buprenorphin in den illegalen Markt entweder durch Patienten oder durch Personen , die durch Diebstahl an Patienten oder aus Apotheken an das Arzneimittel gelangen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

In particular, it shall ensure protection against fire, water, theft and unauthorised processing of the data.

Es sorgt insbesondere für den Schutz vor Feuer, Wasser, Einbruch sowie unbefugter Bearbeitung der Daten.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

Theft of the driver card shall be the subject of a formal declaration to the competent authorities of the State where the theft occurred.

Der Diebstahl einer Fahrerkarte ist den zuständigen Behörden des Staats, in dem sich der Diebstahl ereignet hat, ordnungsgemäß zu melden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

This appropriation is intended to cover various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, and insurance for staff shops and restaurants, etc.).

Veranschlagt sind die Kosten für verschiedene Versicherungen (insbesondere Haftpflichtversicherung, Diebstahlversicherung, finanzielle Haftung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter, Economat und Restaurant usw.).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Electronic article surveillance (EAS) – Electronic article surveillance equipment, such as retail theft prevention systems, may interact with devices and result in inappropriate therapy delivery.

Elektronische Diebstahlsicherungssysteme – Bestimmte Diebstahlsicherungssysteme (z.B. an den Ein- und Ausgängen von Geschäften) können den ICD beeinflussen und eine ungeeignete Therapieabgabe bewirken.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

Adam felt more like visiting royalty than a criminal who was wanted for questioning for two murders, two car thefts and travelling under false identification.

Adam kam sich vor wie ein Monarch auf Staatsbesuch, nicht wie ein Krimineller, der wegen zweifachen Mordes, zweier Autodiebstähle und des Diebstahls unter der Benützung von falschen Papieren gesucht wurde.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Mr Riibig asked whether thefts and break-ins in Members' offices in Brussels could be recorded in the Minutes (the President replied that this was not possible but that Mr Riibig's remarks would be recorded in the Minutes).

Herr Rübig fragt, ob die Diebstähle und Einbrüche in den Büros der Abgeordneten in Brüssel nicht im Protokoll erwähnt werden können (der Präsident antwortet, daß dies nicht möglich ist, doch daß seine Wortmeldung ins Protokoll aufgenommen wird).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011