Examples from texts
Like Marx, Nietzsche was indicted as a modern godless thinker whose influence actively moved towards the dehumanization of culture and society.Wie Marx wurde auch Nietzsche angeklagt als ein gottloser Denker, dessen Einfluß eine entschiedene Entmenschlichung von Kultur und Gesellschaft nach sich zog.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The first thinker to have expressed something like the modern notion of a plurality of worlds-planets orbiting Suns, many of them inhabited by beings more or less like humans.Der erste Denker, der so etwas wie die moderne Vorstellung von einer Pluralität der Welten ausgedrückt hatte -Planeten, die Sonnen umkreisen und zum großen Teil von Wesen bevölkert sind, die mehr oder weniger Menschen gleichen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
More than any other thinker, Nietzsche was the prism through which such existential issues could be addressed and a resource through which to express its changing meanings and forms.Mehr als das Werk jedes anderen Denkers wirkte das seine wie ein Prisma, in dem existentielle Probleme in ihren veränderten Formen und Bedeutungen expressiv erkennbar wurden.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
His contributions to psychoanalysis and social criticism have made him one of the most influential thinkers of the 20th century.Seine Beiträge zur Psychoanalyse und zur Gesellschaftskritik haben ihn als einflussreichen Denker des 20. Jahrhunderts etabliert.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Perhaps those future thinkers would decode its meaning, and would understand what they must do.Vielleicht würden die zukünftigen Denker sich seine Bedeutung erschließen und wissen, was zu tun war.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
But thinkers like Friedman leave an ambiguous and puzzling legacy, because it is the interventionists who have succeeded in economic history, where it really matters.Aber Denker wie Friedman hinterlassen ein zwiespältiges und rätselhaftes Vermächtnis, weil in der Wirtschaftsgeschichte die Interventionisten dort erfolgreich bleiben, wo es wirklich darauf ankommt.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
But she was afraid she'd go before she got to some of the big thinkers."Aber sie hatte Angst, es sei vorbei für sie, bevor sie zu den großen Denkern vorgedrungen sei.«Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
What distinguished Nietzsche from other thinkers was his ability to think in radical extremes, to philosophize in warlike and soldierly terms, and to conceive of ultimate scenarios like the present war.Von anderen Denkern unterscheide sich Nietzsche durch seine Fähigkeit, in radikalen Extremen zu denken, kriegerisch und soldatisch zu philosophieren und äußerste Entwürfe wie den gegenwärtigen Krieg zu konzipieren.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lateral thinker
Querdenker
free thinker
Freidenker
free thinker
Freigeist
keen thinker
scharfer Denker
Word forms
thinker
noun
Singular | Plural | |
Common case | thinker | thinkers |
Possessive case | thinker's | thinkers' |