Three criteria apply to the point of time of realizing sales in the delivery of wind energy turbines. Firstly the complete installation of the turbine, secondly the existence of a connection to the power supply and thirdly the logged initialization.

Für den Zeitpunkt der Umsatzrealisation bei der Lieferung von Windenergieanlagen gelten drei Kriterien, erstens die vollständige Errichtung der Anlage, zweitens das Vorhandensein eines Netzanschlusses und drittens die protokollierte Inbetriebnahme.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

And thirdly, it is present all over the world through a wide network of correspondents.

Drittens schließlich ist sie überall in der Welt aufgrund eines umfassenden Netzes von Korrespondenten präsent.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

Thirdly, the Ombudsman considered the contract in the global framework of the decentralised cooperation which underpins the European programme MED-URBS.

Abschließend prüfte der Bürgerbeauftragte den Vertrag innerhalb des Gesamtrahmens der dezentralisierten Zusammenarbeit, die dem Europäischen MED-URBS-Programm zugrundeliegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Thirdly, GAN's responsibility towards UIC under Article 52 of the Banking Act remains to be proven.

Drittens bliebe zu beweisen, ob die GAN gegenüber der UIC gemäß Artikel 52 des Bankgesetzes überhaupt haftbar ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Thirdly, we wanted to identify which components differentiated practices and doctors that were rated as good and less good.

Drittens sollte festgestellt werden, welche Elemente gut und weniger gut bewertete Ärzte beziehungsweise Praxen unterscheiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Thirdly, the measure must affect competition and trade between Member States.

Drittens muß die betreffende Maßnahme den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Thirdly, they will be assessed in the light of their relevance to the CFP.

Drittens wird geprüft, inwieweit die Vorschläge zur Erreichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beitragen können.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Thirdly, that the Community producer allegedly maintained a policy of predatory and abusive pricing.

Drittens habe der Gemeinschaftshersteller eine räuberische und mißbräuchliche Preispolitik verfolgt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

First, Superstition. Secondly, Power. Thirdly, the common interest of society, and the common rights of man.

Erstens Aberglaube, zweitens Macht, drittens das gemeinsame Interesse (common internst) der Gesellschaft und die gemeinsamen Rechte (common rights) des Menschen.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.