Translations of «timing» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

On the basis of the existing portfolio and an occupancy rate of 87%, we are expecting rental income of between EUR 112 and 115 million depending on the success and the timing of acquisitions.
Auf Basis des bestehenden Portfolios und einer Vermietungsquote von 87% rechnen wir abhängig vom Erfolg und der zeitlichen Umsetzung von Ankäufen mit Mieteinnahmen zwischen 112 und 115 Mio. Euro.
© 2012 DIC Asset AG
© März 2011
http://www.dic-asset.de 4/4/2012
© 2012 DIC Asset AG
© march 2011
http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Sanction payments for exceeding the target values will be varied in terms of their timing and levels.
Die Sanktionszahlungen bei Überschreitung der Zielwerte werden zeitlich und in der Höhe variiert.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Further non-realizable deferred tax assets for accumulated net operating losses and timing differences exist in the subsidiaries in the USA in the amount of T€ 1,672 (2006: T€ 1,694) and in Canada in the amount of T€ 3,142 (2006: T€ 2,041).
Weitere nicht nutzbare latente Steuererstattungsansprüche aus Verlustvorträgen und zeitlichen Differenzen bestehen in den Tochtergesellschaften in den USA in Höhe von T€ 1.672 (2006: T€ 1.694) und in Kanada in Höhe von T€ 3.142 (2006: T€ 2.041).
© Beta Systems Software AG 2012
http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
© Beta Systems Software AG 2012
http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

Almost all the logistical tasks necessary during the process of the OSCE (registration, timing, etc.) were completed by Student assistants.
Nahezu alle während der Durchführung der OSCE notwendigen logistischen Aufgaben (Anmeldung, Zeittaktung etc.) wurden von studentischen Hilfskräften übernommen.
©2011 Rau et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

What's particularly impressive about the timing and drive system with Simotion D445 is the fully integrated pusher system the patented EP97-04 E-Pusher.
Der Clou des Taktungsund Antriebssystems mit Simotion D445 ist das vollständig integrierte Abstreifersystem der patentierte E-Pusher EP97-04.
© Siemens AG 1996-2012
© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The maximum number of applications to be used and their timing, must be reported.
Die Hoechstanzahl der Anwendungen und die Anwendungszeitpunkte sind mitzuteilen.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accordingly, the timing range for this delay type is much shorter.
Dementsprechend sind die einstellbaren Verzögerungszeiten für diesen Delaytyp sehr viel kürzer.
http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Unexpectedly, the participants deemed the timing of courses inthe3rd pre-clinical semester of undergraduate studies as being some what too late (2.35±0.57).
In unerwarteter Weise sahen die Teilnehmer den Zeitpunkt des Kursangebotes im 3. vorklinischen Semester des Studiums als tendenziell zu spät an (2,35±0,57).
©2011 Böckers et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

for cross-border projects in particular, coordination of the timing of the different parts of a project.
insbesondere im Fall grenzüberschreitender Vorhaben: die Koordinierung der Zeitpläne für die einzelnen Teile der Vorhaben.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Figure 6A illustrates a prior art timing diagram of a write operation to a prior art registered memory module;
Fig. 6A ein Taktdiagramm des Standes der Technik einer Schreiboperation auf ein registriertes Speichermodul des Standes der Technik veranschaulicht;
http://ep.espacenet.com 4/5/2011
http://ep.espacenet.com 4/5/2011

The TIMING function also selects three parameters — the measure, beat, and clock values — that determine the timing of the event.
Durch die TIMING-Funktion werden außerdem drei Parameter ausgewählt die Werte für Takt, Beat und Clock, die das Timing des Events festlegen.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

In order to estimate the fair values of customer lists, assumptions must be made regarding the future free cash flows, the discount rates to be applied and the timing of future cash flows expected to be generated by these assets.
Zur Schätzung der beizulegenden Zeitwerte der Kundenbeziehungen sind Annahmen über die künftigen Free Cashflows, die anzuwendenden Abzinsungssätze und den Zeitraum des Zuflusses von erwarteten zukünftigen Cashflows dieser Vermögenswerte zu treffen.
http://www.singulus.de/ 4/13/2012
http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The Commission has not been informed of the timing of the abolition of the concession levy.
Die Kommission wurde nicht über den Termin für die Abschaffung dieser Lizenzabgabe informiert.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

However, looking at timing, British Sugar states that in practice well before it disclosed the matrix to others it had already embarked on negotiations and even concluded some major industrial sugar contracts.
Zum zeitlichen Ablauf erklärte British Sugar jedoch, daß man in der Praxis bereits Verhandlungen aufgenommen oder sogar schon einige größere Gewerbezuckervertrage abgeschlossen habe, bevor die Matrix anderen offengelegt wurde.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 27.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 27.05.2011

Figure 6B illustrates a timing diagram 650 of a write operation to a registered memory module 306 in bypass mode in one embodiment of the invention.
Fig. §B veranschaulicht ein Taktdiagramm 650 einer Schreiboperation auf ein registriertes Speichermodul 306 im Bypassmodus bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform.
http://ep.espacenet.com 4/5/2011
http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

injection timing

Einspritzzeitpunkt

timing mark

Einstellmarkierung

crop timing

Ernteprogrammierung

fuel pump timing

Kraftstoffpumpeneinstellung

engine timing

Motoreinstellung

engine timing

Motorsteuerung

valve timing

Motorsteuerung

camshaft timing gear

Nockenwellenantriebsrad

phase timing

Phaseneinstellung

accurate clock timing

präzise Taktung

timing gear

Schaltwerk

signal element timing

Schritttakt

flywheel timing mark

Schwungradmarke

timing belt

Steuerriemen

engine valve timing

Steuerzeiten

Word forms

time

verb

Basic forms
Past	timed
Imperative	time
Present Participle (Participle I)	timing
Past Participle (Participle II)	timed

Present Indefinite, Active Voice
I time	we time
you time	you time
he/she/it times	they time

Present Continuous, Active Voice
I am timing	we are timing
you are timing	you are timing
he/she/it is timing	they are timing

Present Perfect, Active Voice
I have timed	we have timed
you have timed	you have timed
he/she/it has timed	they have timed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timing	we have been timing
you have been timing	you have been timing
he/she/it has been timing	they have been timing

Past Indefinite, Active Voice
I timed	we timed
you timed	you timed
he/she/it timed	they timed

Past Continuous, Active Voice
I was timing	we were timing
you were timing	you were timing
he/she/it was timing	they were timing

Past Perfect, Active Voice
I had timed	we had timed
you had timed	you had timed
he/she/it had timed	they had timed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timing	we had been timing
you had been timing	you had been timing
he/she/it had been timing	they had been timing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will time	we shall/will time
you will time	you will time
he/she/it will time	they will time

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timing	we shall/will be timing
you will be timing	you will be timing
he/she/it will be timing	they will be timing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timed	we shall/will have timed
you will have timed	you will have timed
he/she/it will have timed	they will have timed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timing	we shall/will have been timing
you will have been timing	you will have been timing
he/she/it will have been timing	they will have been timing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would time	we should/would time
you would time	you would time
he/she/it would time	they would time

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timing	we should/would be timing
you would be timing	you would be timing
he/she/it would be timing	they would be timing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timed	we should/would have timed
you would have timed	you would have timed
he/she/it would have timed	they would have timed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timing	we should/would have been timing
you would have been timing	you would have been timing
he/she/it would have been timing	they would have been timing

Present Indefinite, Passive Voice
I am timed	we are timed
you are timed	you are timed
he/she/it is timed	they are timed

Present Continuous, Passive Voice
I am being timed	we are being timed
you are being timed	you are being timed
he/she/it is being timed	they are being timed

Present Perfect, Passive Voice
I have been timed	we have been timed
you have been timed	you have been timed
he/she/it has been timed	they have been timed

Past Indefinite, Passive Voice
I was timed	we were timed
you were timed	you were timed
he/she/it was timed	they were timed

Past Continuous, Passive Voice
I was being timed	we were being timed
you were being timed	you were being timed
he/she/it was being timed	they were being timed

Past Perfect, Passive Voice
I had been timed	we had been timed
you had been timed	you had been timed
he/she/it had been timed	they had been timed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timed	we shall/will be timed
you will be timed	you will be timed
he/she/it will be timed	they will be timed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timed	we shall/will have been timed
you will have been timed	you will have been timed
he/she/it will have been timed	they will have been timed

timing

noun

	Singular	Plural
Common case	timing	timings
Possessive case	timing's	timings'