Examples from texts
The lad, dressed in antique German costume, opened the dour, and took him into a spacious room, where the old man was sitting on a little stool before a large canvas, all covered with a grey ground-tint.Der Jüngling, ganz altdeutsch gekleidet, öffnete ihm die Tür und führte ihn in ein geräumiges Gemach, wo er den Alten in der Mitte auf einem kleinen Schemel vor einer großen aufgespannten grau grundierten Leinwand sitzend antraf.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She was very pale ; but when anyone said anything interesting, a bright colour and a very sweet smile appeared in her face, but the colour quickly died down to a pale-rose tint.Sie war sehr blaß, aber wurde etwas Geistreiches und Heiteres gesagt, so flog in süßem Lächeln ein feuriges Inkarnat über die Wangen hin, das jedoch bald im rötlichen Schimmer erblaßte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Velma the Vulcanized Woman, Dove saw, retained a faint copperish tint to her ash-blond hair and her face bore traces of Saxon beauty.Dove sah, daß Velmas aschblondes Haar noch einen schwachen Schimmer von Kupfer hatte und ihr Gesicht Spuren von angelsächsischer Schönheit zeigte.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Doubtless, dear reader, you have at some time or other found yourself in some circle composed of fair ladies and talented men, which might be likened to a fair garland of many-tinted flowers, varying in colour and perfume.Gewiß, vielgeliebter Leser! befandest du dich einmal in einem Kreise, der, von holden Frauen, sinnvollen Männern gebildet, ein schöner, von den verschiedensten in Duft und Farbenglanz miteinander wetteifernden Blumen geflochtener Kranz zu nennen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
At exactly nine o'clock, I will come by in a black Chevrolet Suburban with tinted windows and District plates: GDF471.Um Punkt neun Uhr komme ich dort in einem schwarzen Chevrolet Suburban mit getönten Fensterscheiben und dem Kennzeichen GDF 471 vorbei.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
When she sat napping, one arm resting on the wheelchair's arm, he saw her index finger pointing its long red-tinted nail—even in sleep she accused him.Wenn sie im Sitzen schlief, den einen Arm auf der Lehne des Rollstuhls, dann sah er immer ihren ausgestreckten Zeigefinger mit dem langen rotlackierten Nagel — selbst im Schlaf noch klagte sie ihn an.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer :in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Rose-coloured curtains were carefully drawn over the windows, so that the rays of the evening sun, passing through them, tinted everything with a magic roseate shimmer.Die Fenster waren mit rosaseidnen Gardinen dicht verzogen, so daß die durchfallenden Strahlen der Abendsonne alles in rötlichem Schimmer magisch beleuchteten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The great Christmas tree on the table bore many apples of silver and gold, and all its branches were heavy with bud and blossom, consisting of sugar almonds, many-tinted bonbons, and all sorts of charming things to eat.Der große Tannenbaum in der Mitte trug viele goldne und silberne Äpfel, und wie Knospen und Blüten keimten Zuckermandeln und bunte Bonbons und was es sonst noch für schönes Naschwerk gibt, aus allen Ästen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He had come to a part of the woods where strangely-shaped crags rise up, covered with many-tinted mosses, surrounded by thick copses and ugly, stunted, prickly underwood.Er war zu dem Platz im Walde gekommen, wo zwischen dichtem Gesträuch und allerlei häßlichem stachlichten Gestrüpp sich seltsam geformtes mit bunten Moosen bewachsenes Gestein erhob.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tint brush
Färbepinsel
tint bowl
Färbeschale
tint tray
Färbetablett
basic tint
Grundton
colour tint
Farbton
tinted paper
Buntpapier
tinted paper
farbiges Papier
tinted windows
getönte Scheiben
tinted glass
getöntes Glas
heat tinting
Anlauffarbe
tinted-windows
getönte Scheiben
Word forms
tint
noun
Singular | Plural | |
Common case | tint | tints |
Possessive case | tint's | tints' |
tint
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tinted |
Imperative | tint |
Present Participle (Participle I) | tinting |
Past Participle (Participle II) | tinted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tint | we tint |
you tint | you tint |
he/she/it tints | they tint |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tinting | we are tinting |
you are tinting | you are tinting |
he/she/it is tinting | they are tinting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tinted | we have tinted |
you have tinted | you have tinted |
he/she/it has tinted | they have tinted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tinting | we have been tinting |
you have been tinting | you have been tinting |
he/she/it has been tinting | they have been tinting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tinted | we tinted |
you tinted | you tinted |
he/she/it tinted | they tinted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tinting | we were tinting |
you were tinting | you were tinting |
he/she/it was tinting | they were tinting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tinted | we had tinted |
you had tinted | you had tinted |
he/she/it had tinted | they had tinted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tinting | we had been tinting |
you had been tinting | you had been tinting |
he/she/it had been tinting | they had been tinting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tint | we shall/will tint |
you will tint | you will tint |
he/she/it will tint | they will tint |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tinting | we shall/will be tinting |
you will be tinting | you will be tinting |
he/she/it will be tinting | they will be tinting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tinted | we shall/will have tinted |
you will have tinted | you will have tinted |
he/she/it will have tinted | they will have tinted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinting | we shall/will have been tinting |
you will have been tinting | you will have been tinting |
he/she/it will have been tinting | they will have been tinting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tint | we should/would tint |
you would tint | you would tint |
he/she/it would tint | they would tint |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tinting | we should/would be tinting |
you would be tinting | you would be tinting |
he/she/it would be tinting | they would be tinting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tinted | we should/would have tinted |
you would have tinted | you would have tinted |
he/she/it would have tinted | they would have tinted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tinting | we should/would have been tinting |
you would have been tinting | you would have been tinting |
he/she/it would have been tinting | they would have been tinting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tinted | we are tinted |
you are tinted | you are tinted |
he/she/it is tinted | they are tinted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tinted | we are being tinted |
you are being tinted | you are being tinted |
he/she/it is being tinted | they are being tinted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tinted | we have been tinted |
you have been tinted | you have been tinted |
he/she/it has been tinted | they have been tinted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tinted | we were tinted |
you were tinted | you were tinted |
he/she/it was tinted | they were tinted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tinted | we were being tinted |
you were being tinted | you were being tinted |
he/she/it was being tinted | they were being tinted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tinted | we had been tinted |
you had been tinted | you had been tinted |
he/she/it had been tinted | they had been tinted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tinted | we shall/will be tinted |
you will be tinted | you will be tinted |
he/she/it will be tinted | they will be tinted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinted | we shall/will have been tinted |
you will have been tinted | you will have been tinted |
he/she/it will have been tinted | they will have been tinted |