Both strategies resulted in a negative impact on profitability either directly (lower prices) or indirectly (high prices led to lower sales volume resulting in higher production costs per ton).

Beide Strategien wirkten sich nachteilig auf die Rentabilität aus, entweder direkt (niedrigere Preise) oder indirekt (die hohen Preise hatten einen Rückgang der Verkaufsmengen und damit einen Anstieg der Produktionskosten pro Tonne zur Folge).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

As recently as 1908, an object-possibly a 100,000 ton asteroid-collided with Earth exploding at an altitude of about 10 km with the force of a 20 to 30 megaton nuclear bomb.

1908 kollidierte ein Objekt - wohl ein 100 0001 schwerer Asteroid - mit der Erde und explodierte in einer Höhe von etwa 10 km wobei die Energie einer 20- bis 30-Megatonnen-Atom bombe freigesetzt wurde.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

Kayser-Threde assembling 22-ton telescope on Mount Wendelstein

Kayser-Threde realisiert 22-Tonnen-Teleskop auf dem Wendelstein

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

However, for 2010 an increase by 4.5 percent to 438.9 billion metric ton-kilo- meters is calculated.

Aber bereits für das Jahr 2010 wird wieder mit einer Steigerung um 4,5 Prozent auf 438,9 Milliarden Tonnenkilometer gerechnet.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

A barrel over one hundred and eighty meters long, a bore of one meter. A payload of over half a ton. A range of up to a thousand kilometers, according to the propellant used."

Ein über hundertachtzig Meter langes Rohr, Kaliber ein Meter, Nutzlast über eine halbe Tonne, Schußweite bis zu tausend Kilometer - je nach verwendeter Treibladung.«

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

In fact, tankers have produced around 80 % of the claims that have reached this level and, therefore, their rates per ton are much higher.

Tatsächlich entfielen auf Tankschiffe rund 80 % der Schadensfälle, die diese Höhe erreichten; daher sind die Tarife für Tankschiffe viel höher.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

If a surround mode other than STEREO is selected, the but-tons for MIX buses used as surround buses will be named by their surround channel (e.g., L, C, R) rather than by number.

Wenn ein anderer Surround-Modus als STEREO ausgewählt ist, werden die Tasten für die als Surround-Bus verwendeten MIX-Busse nach ihrem Surround-Kanal (z.B. L, C, R) benannt anstatt mit einer Nummer.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

COMETS shed tons of debris that can form meteor streams.

KOMETEN lassen Material hinter sich, das zu Meteorschauern führen kann.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

Trailers with a maximum weight exceeding 3 75 but not exceeding 10 metric tons.

Anhänger mit einem Höchstgewicht über 3,5 t bis zu 10 t .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The largest passenger airliner in the world, with a wingspan of 80 meters, a length of 73 meters and weighing 560 tons, staged an immaculate premiere.

Das größte Passagierflugzeug der Welt mit 80 Metern Spannweite, 73 Metern Länge und 560 Tonnen Gewicht hat seine Premiere mit Bravour bestanden.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

bunkers below 5000 tons, ships' stores and equipment for use on board ships.

Bunker von weniger als 5000 t, Bordvorräte und Schiffsausrüstungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is able to manipulate heavy, bulky parts weighing up to 60 tons within a very compact envelope.

Damit können schwere und sperrige Teile bis zu 60 Tonnen Gewicht auf engstem Raum manövriert werden.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum weight not exceeding 3 75 metric tons.

Fahrzeuge für Güterbeförderung mit einem Höchstgewicht bis zu 3,5 t .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In addition to modernising its fleet, Lufthansa is currently saving approximately 200,000 tons of CO., annually.

Zusätzlich zur Flottenmodernisierung treibt Lufthansa derzeit Umweltentlastungen mit einem jährlichen Potential von über 200 000 Tonnen CO-, voran.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

Finland's beet sugar production quotas total 146 776 tons, of which 133 433 tons is an A quota and 13 343 tons a B quota.

Die finnischen Quoten für die Zuckerrübenerzeugung betragen insgesamt 146.776 t, von denen 133.433 t auf die A-Quote und 13.343 t auf die B-Quote entfallen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010