It is public knowledge that some months ago, the Commission decided to carry out an inquiry involving various trade union and employers' organisations within the European Union's fisheries sector.

Bekanntlich hat die Kommission vor einigen Monaten beschlossen, bei verschiedenen Gewerkschafts- und Unternehmerverbänden des Fischereisektors der Europäischen Union eine Befragung durchzuführen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

Lufthansa and the trade union Unabhangige Flugbegleiter Organisation (UFO) agreed on a wage settlement on 19 January 2011 by accepting the recommendation of arbitration.

Lufthansa und die Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO) haben sich am 19. Januar 2011 durch Annahme einer Schlichtungsempfehlung auf einen Tarifabschluss geeinigt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

All other trade union and staff associations were left out of the Bureau.

Alle anderen Gewerkschaften und Berufsverbände seien im Vorstand nicht vertreten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Does it not consider that the trade union action undertaken over a number of weeks by students of the fine arts academies is a legitimate attempt to uphold rights which should be enjoyed under the newly-established European citizenship?

Ist sie nicht der Ansicht, daß der seit einigen Wochen herrschende legitime Aufruhr unter den Studentenvertretern in den Kunstakademien der Wahrung der mit der neuen Unionsbürgerschaft anerkannten Rechte dient?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

In early July, SWISS signed a memorandum of understanding for a new general employment contract with the Airbus pilots' trade union, Aeropers.

Anfang Juli hat sich SWISS mit der Gewerkschaft der Airbus-Piloten, Aeropers, auf ein Memorandum of Understanding für einen neuen Gesamtarbeitsvertrag geeinigt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Subject: Discrimination against the Greek agricultural trade union confederation SY.DA.SE

Betrifft: Benachteiligung des griechischen Dachverbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften SDS

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Considers that the trade union organisations should be involved in establishing trade union rights at European level;

ist der Ansicht, daß die gewerkschaftlichen Organisationen an der Festlegung gewerkschaftlicher Rechte auf europäischer Ebene beteiligt werden sollten;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

This is undoubtedly the main reason why they encounter trade-union resistance and the active support and encouragement of many employers.

Hierin hegt auch wesentlich sowohl der Widerstand der Gewerkschaften als auch das Vorpreschen vieler Unternehmen begründet.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

measures via the civil society (via those active in the social sphere, trade unions, sporting events at European level (Eurathlon), measures for young people and women).

Aktionen im Rahmen der Zivilgesellschaft (über soziale Fachkreise und Gewerkschaften, Sportveranstaltungen auf europäischer Ebene (Eurathlon) für spezifische Zielgruppen wie Frauen und Jugendliche),

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Trade Union Secretary of ver.di e.V., Area Frankfurt/Main and Region, FB Financial Services, Frankfurt/Main

Gewerkschaftssekretär ver.di e.V., Bezirk Frankfurt am Main und Region, Fachbereich Finanzdienstleistungen, Frankfurt am Main

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

Moreover, all KfW employees have the right to organise and actively participate in trade unions.

Außerdem haben alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KfW das Recht, sich gewerkschaftlich zu organisieren und in Gewerkschaften aktiv zu sein.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions, of the start of the negotiations.

Das besondere Verhandlungsgremium kann beschließen, die Vertreter geeigneter außenstehender Organisationen, zu denen auch Gewerkschaftsvertreter zählen können, vom Beginn der Verhandlungen zu unterrichten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A crucial requirement in this context is reaching the requisite agreements with the trade unions, which are to lead to further cost relief on the labour front.

Von großer Bedeutung sind hier auch die notwendigen Vereinbarungen mit den Gewerkschaften, die zu weiteren Entlastungen bei den Personalkosten führen sollen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

one representative from the trade unions;

ein Vertreter der Arbeitnehmerverbände,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The second has already been happening for a long time - some twenty years or so - but it encounters strong resistance on the part of governments and trade unions in the 'job-exporting' countries.

Das zweite Szenario findet längst statt, etwa seit 20 Jahren; es trifft aber auf großen Widerstand der Staaten und Gewerkschaften in den »job-exportierenden« Ländern.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999