In the Middle East/Africa traffic region sales growth of 16.6 per cent substantially outpaced the sharp increase of 10.6 per cent in capacity.

Auch im Verkehrsgebiet Naher Osten / Afrika übertraf das Absatzwachstum mit 16,6 Prozent die deutliche Angebotsausweitung von 10,6 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Moreover, the region modelling the system is already equipped with outstanding infrastructure in terms of traffic sensor and control systems.

Außerdem verfügt die Modellregion bereits heute über eine hervorragende Infrastrukturausrüstung von Verkehrserfassungs- und Verkehrssteuerungsanlagen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

We are not calling for subsidies; but air traffic needs to have its locations protected in a much better way than has been the case to date.

Wir fordern keine Subventionen. Aber Luftverkehr braucht viel mehr Standortpflege als bisher.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Middle East In the Middle East traffic region the number of passengers rose significantly by 13.7 per cent at 8.4 per cent higher capacity to 1.7 million.

Nahost Im Verkehrsgebiet Nahost stieg die Zahl der Fluggäste bei einer um 8,4 Prozent aufgestockten Kapazität signifikant um 13,7 Prozent auf 1,7 Millionen an.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The network is intended and designed for national traffic; it will interlink switched locations between Irish cities based on the existing railways infrastructures.

Das Netz ist für den Inlandsgebrauch bestimmt und konzipiert; es soll Vermittlungsknoten in den irischen Städten mit Hilfe der bestehenden Eisenbahninfrastruktur miteinander verbinden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

goods which are the subject of non-commercial traffic between persons resident in the adjacent zone of the Member States (frontier traffic);

Waren des nicht kommerziellen Warenverkehrs zwischen natürlichen Personen, die in den Randgebieten der Mitgliedstaaten wohnen (Grenzverkehr);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If this does not take place, the driver can be dazzled as a result of which he no longer clearly sees the traffic around him particularly in darkness.

Erfolgt dies nicht, kann der Fahrer geblendet werden, wodurch er insbesondere bei Dunkelheit das Verkehrsgeschehen nicht mehr eindeutig wahrnimmt.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Sales rose by 6.4 per cent so that overall utilisation in passenger traffic fell by 3.5 percentage points on the year-earlier level to 63.2 per cent.

Die verkaufte Leistung stieg um 6,4 Prozent, so dass die Gesamtauslastung der Passage mit 63,2 Prozent um 3,5 Prozentpunkte unter der des Vorjahresmonats blieb.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

As both the number of passengers and prices were higher, air traffic control charges rose by 6.4 per cent, passenger fees by 11.6 per cent and handling charges by 6.7 per cent.

Infolge des Anstiegs der Zahl der beförderten Passagiere sowie gestiegener Preise erhöhten sich sowohl die Flugsicherungsgebühren um 6,4 Prozent, die Fluggastgebühren um Prozent und die Abfertigungsgebühren um 6,7 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

In the fourth quarter of 2001 alone Lufthansa's airlines forfeited traffic revenue totalling roughly €550m.

Allein im vierten Quartal 2001 mussten die fliegenden Gesellschaften der Lufthansa Einbußen bei den Verkehrserlösen von rund 550 Mio. € verkraften.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Energy-saving tyres can make a considerable contribution to reducing energy intensity and emissions of traffic, since they reduce total energy consumption by the vehicle by up to 20 per cent.

Reifen können einen erheblichen Beitrag zur Verringerung der Energieintensität und der Emissionen des Straßenverkehrs leisten, da auf sie bis zu 20 Prozent des gesamten Energieverbrauchs eines Fahrzeuges entfallen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The Lufthansa Group maintained its positive development of traffic figures in November, carrying a total of 6.9 per cent more passengers than in the same month last year.

Der Lufthansa Konzern konnte auch im November die positive Entwicklung der Verkehrszahlen fortsetzen und insgesamt 6,9 Prozent mehr Passagiere als im Vorjahresmonat befördern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

However - for all of our success as manufacturers in developing technological solutions - our industry alone is not enough to address all of the traffic-related concerns worldwide.

Aber trotz aller Erfolge, die wir als Hersteller bei der Entwicklung von Technologielösungen verzeichnen, kann unsere Branche die weltweiten verkehrsbezogenen Probleme nicht allein lösen.

© 2011 Acea

http://acea.be 16.12.2011

© 2011 Acea

http://acea.be 16.12.2011

Whereas, in order to improve road traffic safety, it has inter alia been decided to require the mandatory installation of a third stop lamp on vehicles of category M1 and to permit the optional installation of daytime running lamps on motor vehicles;

Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist unter anderem beschlossen worden, den Einbau einer dritten Bremsleuchte in Fahrzeuge der Klasse M1 verbindlich vorzuschreiben und den Einbau von Tagfahrleuchten in Kraftfahrzeugen zuzulassen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The vehicles form a sort of ad hoc network and exchange with one another relevant data about traffic events.

Die Fahrzeuge bauen dabei ein Ad-hoc-Netz auf und tauschen untereinander relevante Daten über das Verkehrsgeschehen aus.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012