Carriers of the trait and controls did not differ with regard to triglycerides. HDL cholesterol, and other risk factors such as hypertension (circa 25%). smoking (circa 25%). and diabetes (circa 8%).

Merkmalsträger und Personen der Kontrollgruppen unterschieden sich nicht in Triglyzeriden, HDL-Cholesterin und weiteren Risikofaktoren wie Hypertonus (circa 25 %), Rauchen (circa 25 %) und Diabetes (circa 8 %).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

The third trait is prodigality.

Das dritte ist die Tendenz zur Verschwendung.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Only one of the 85 carriers of the trait developed coronary heart disease within 15 years - in pure mathematical terms, this corresponds to a relative risk reduction of 88%.

Nur ein einziger der 85 Merkmalsträger entwickelte eine koronare Herzkrankheit innerhalb der 15 Jahre - das entspräche rein rechnerisch einer Reduktion des relativen Risikos um 88 %.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Solitude is a human trait that we find difficult to comprehend.

Einsamkeit ist ein menschlicher Aspekt, den wir kaum verstehen können.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Our species is adaptable, incorporating any trait that might be useful, finding common segments of DNA and joining them to make a stronger half-breed. We take the best of every kith."

Unsere Spezies kann sich gut anpassen und nimmt alle nützlichen Fähigkeiten in sich auf. Kompatible Gene werden in die DNS integriert und das Ergebnis sind Mischungen, die das Beste aus allen Geschlechtern in sich vereinen.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The peace that had filled his soul on those digs had turned out not to be a survival trait.

Der innere Frieden, den er bei solchen Ausgrabungen gefunden hatte, hatte sein Leben nicht auf Dauer bestimmen können, wie sich inzwischen herausgestellt hatte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The appropriate trait of the respective inverter can be extracted from the installation instructions.

Die zutreffende Charakteristik des jeweiligen Wechselrichters ist der Installationsanleitung zu entnehmen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

It might be necessary to complement this framework with more specific, supplementary guidance on monitoring plans or checklists with regard to particular traits, crops or groups of GMOs.

Es könnte erforderlich sein, diesen Rahmen durch spezifischere Zusatzleitlinien für Überwachungspläne oder Checklisten in Bezug auf bestimmte Merkmale, Kulturpflanzen oder Gruppen von GVO zu ergänzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

stability of the organism in terms of genetic traits;

Stabilität des Organismus in Bezug auf die genetischen Merkmale

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Description of genetic traits which may prevent or minimise dispersal or genetic material. Methods to verify genetic stability;

Beschreibung der genetischen Merkmale, die die Verbreitung genetischen Materials verhüten oder auf ein Minimum beschranken können, Methoden zur Überprüfung der genetischen Stabilität,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

In the years since, social science has reinforced skepticism that all terrorists share such essential personality traits.

Seit dieser Zeit hat sich in der Sozialwissenschaft die Skepsis verstärkt, dass alle Terroristen derartige zentrale Persönlichkeitsmerkmale gemeinsam haben.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

One of the most vital traits in this dangerous business, Katz emphasizes, is the ability of self-corrective behavior.

Zu den wichtigsten Eigenschaften in diesem Risikogeschäft, betont Katz, gehöre die Fähigkeit zur Selbstkorrektur.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Genes are heritable traits; a gene has often been defined as a segment of DNA that contains the code for a protein or proteins.

Ein Gen ist ein erbliches Merkmal. Man hat es oft als DNA-Abschnitt definiert, der die Anweisung für den Aufbau eines Proteins enthält.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear