GE: a USA company active in power generation equipment, aircraft engines, industrial and medical systems, transportation equipment, lighting, plastics, and financial, inormation and other services,

GE: ein US-Unternehmen, das aktiv ist in den Bereichen Kraftwerksanlagen, Flugmotoren, industrieller und medizinischer Systeme, Transportausrüstungen, Beleuchtung, Kunststoffe und finanzieller, Informations- und anderer Dienstleistungen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

Egg products must be dispatched in such a way that they are adequately protected during transportation from anything which may be detrimental to them.

Die Eiprodukte müssen so versandt werden, daß sie während der Beförderung vor allen schädlichen Einflüssen angemessen geschützt sind .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Here, trade visitors from all around the world discussed a broad range of topics in the fields of logistics, the environment, training and the special standards imposed on goods transportation.

Fachbesucher aus aller Welt erörterten dabei unterschiedlichste Themen aus den Bereichen Logistik, Umwelt und Ausbildung sowie die besonderen Anforderungen an den Güterverkehr.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

The same applies to including air transportation in emissions trading.

Dies gilt auch für die Einbeziehung des Luftverkehrs in den Emissionshandel.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

The original copy of the health certificate which must accompany wild game meat during transportation to the place of destination must be issued by an official veterinarian at the time of loading.

Die Urschrift der Genusstauglichkeitsbescheinigung, die dem Wildfleisch beim Versand zum Bestimmungsort beigegeben sein muß, wird von einem amtlichen Tierarzt bei der Verladung ausgestellt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Hansa managers told people to keep moving as each group marched forward through the instantaneous transportation system.

Verwalter der Hanse forderten die Leute auf, in Bewegung zu bleiben, als eine Gruppe nach der anderen durch das Transportal schritt.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

it is accompanied by a health certificate during transportation to the country of destination in accordance with Chapter VIII of Annex I;

es muß nach Anlage I Kapitel VIII während des Versandes in das Bestimmungsland mit einer Genusstauglichkeitsbescheinigung versehen sein;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

transportation on the site of the hazardous activity;

der Beförderung an dem Standort, an dem die gefährliche Tätigkeit erfolgt;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Expansion of the goods transportation business on Russia's railways.

Erweiterung des Güterbahn- Geschäfts in Russland

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media (transport control).

zu verhindern, dass bei der Übertragung personenbezogener Daten sowie beim Transport von Datenträgern die Daten unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder gelöscht werden können (Transportkontrolle).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

With distances of more than 300 km it makes sense in many cases to combine road and rail during transportation.

Bei Entfernungen von mehr als 300 Kilometern ist es in vielen Fällen sinnvoll, den Transport als Straße-Schiene-Kombination abzuwickeln.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

In establishing new marketplaces, the Xlaunch Division is focusing on two main areas: on the one hand, standardized products and services; on the other, new commodities such as telecommunications bandwidth or transportation capacities.

Die Xlaunch Division setzt beim Aufbau neuer Marktplätze derzeit auf zwei inhaltliche Schwerpunkte: standardisierte Produkte und Dienstleistungen sowie neue Commodities, beispielsweise Telekommunikationsbandbreiten oder Transportkapazitäten.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

requiring the consignor to declare that he protects the consignment against unauthorised interference during preparation, storage and transportation;

Vom Versender wird ferner die Erklärung verlangt, dass er die Sendungen während der Vorbereitung, Lagerung und Beförderung vor unbefugten Eingriffen schützt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

International and national transportation of hazardous liquid and solid materials, cleaning of tankers and containers location:

Beförderung von flüssigen und festen gefährlichen Stoffen im internationalen und inländischen Frachtverkehr und Reinigen von Straßentankwagen und Containern Standort:

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

If the region was once famous for forging railway locomotives, it is now active in forging new and innovative ideas in railway transportation technology.

War Berlin einst die Lokomotiven-Schmiede, ist die Stadt heute eine Ideen-Schmiede der Bahntechnik.

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011