When baking on two levels, always place the enamel tray on top.

Beim Backen auf zwei Höhen schieben Sie immer das Email-Backblech auf die höhere Stufe.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Mesh cable tray GR-Magic(r) with barrier strip

Gitterrinne GR-Magic(r) mit Trennsteg

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012

Place the enamel tray on level 1

Emailblech in Höhe 1 einschieben.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Remedy: Check that the folder tray is correctly attached and set.

Maßnahme: Prüfen, ob das Falzfach richtig angebracht und eingestellt ist.

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

© Copyright 2009, Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

©2009 Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

He sat at his desk, and a Ham girl brought in a tray of chopped fish set on slabs of hard, dark bread, with a bowl of what looked like mustard and a wooden goblet of wine.

Er setzte sich an den Tisch, und ein Ham-Mädchen brachte ihm ein Tablett mit Fischstücken auf harten dunklen Brotscheiben, einen Napf mit etwas, das wie Senf aussah, und eine hölzerne Karaffe mit Wein.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Cover the enamel tray and shelf with special baking parchment or greaseproof paper.

Email-Backblech und Rost mit Backpapier abdecken.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

He showed his guest to one of a pair of leather club chairs before the log fire, and an English butler entered with a bottle and two wineglasses on a silver tray.

Er führte seinen Gast zu den beiden Ledersesseln vor dem offenen Kamin, in dem ein behagliches Feuer brannte, und ein englischer Butler kam mit einer Flasche und zwei Gläsern auf einem Silbertablett herein.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Layla came in with fresh espressos on a silver tray, and Danny saw that she was indeed Barzan’s girl.

Layla kam mit Mokka auf einem Silbertablett herein, und Danny sah, dass sie wirklich mit Barzan liiert war.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

With a smile, she snapped on the light behind the couch and gestured to a tray beside the computer. “Good,” she promised, waving shyly as she left the room.

Lächelnd knipste sie die Lampe hinter der Couch an und deutete auf ein Tablett neben dem Computer. «Gut», versprach sie und verließ mit einem schüchternen Winken den Raum.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

{ Blister tray lid }.

{ Blister Unterteil Deckel }.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Pour half a litre of hot water (approx. 80°C) on the flat enamel tray.

Einen halben Liter heißes Wasser (etwa 80°C) auf das flache Email-Backblech geben.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

The sealed plastic tray is damaged or opened.

Der verschweißte Plastikträger ist beschädigt oder geöffnet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

The spawning tray will prevent the fish from eating the eggs and at the same time permit an easy collection of the eggs.

Die Laichschale hindert die Fische daran, die Eier aufzufressen, und ermöglicht gleichzeitig ein einfaches Einsammeln der Eier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From the Paper Tray Settings screen, select Paper Tray Attributes on Setup Screen.

In der Anzeige Behälter die Option Behälterattribute auf Einrichtungsanzeige wählen.

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

© Copyright 2009, Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

©2009 Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

Additional baking trays can be obtained from a specialist retail outlet or from the Technical Assistance Service.

Zusätzliche Universalpfannen sind im Fachhandel oder über unseren Kundendienst erhältlich.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011