Examples from texts
At the same Annual General Meeting the existing authorisation to purchase treasury shares which expired on 23 October 2010 was revoked.In derselben Hauptversammlung wurde die derzeit bestehende und bis zum 23. Oktober 2010 befristete Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien aufgehoben.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Daily conference calls were held with all treasury centres of the Bank in order to globally coordinate the operating liquidity.Zur globalen Abstimmung der operativen Liquidität wurden 2008 tägliche Telefonkonferenzen mit Teilnahme aller Treasury-Zentren der Bank durchgeführt.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
As of March 31, 2009, the Company already held treasury shares of 27,394 from earlier stock buyback operations.Die Gesellschaft hielt zum Bilanzstichtag 31. März 2009 aus dem vorherigen Aktienrückkaufprogramm bereits 27.394 Stück eigene Aktien.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
The authorization to acquire treasury shares is valid until 31 October 2008 and may be exercised in full or in part on one or more occasions by the Company.Die Erwerbsermächtigung gilt bis zum 31.Oktober 2008 und kann ganz oder in Teilbeträgen, einmalig oder mehrmals von der Gesellschaft ausgeübt werden.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
However, in accordance with the International Accounting Standards, we had to subtract from our equity atyear-end the €258m of treasury shares which we held.Allerdings mussten wir - den International Accounting Standards entsprechend - zum Jahresende für unseren Bestand an eigenen Aktien 258 Mio Euro vom Eigenkapital absetzen.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
On 23 March 2007, BKW purchased one million of its own shares from BEKB at the price of CHF 127.00 per share, thereby increasing its stock of treasury shares.Die BKW hat am 23. März 2007 von der Berner Kantonalbank 1 Mio. eigene Aktien zum Preis von 127.00 CHF pro Aktie gekauft.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
As of December31,2008, the Company already held 27,394 treasury shares from earlier buy backs.Die Gesellschaft hielt zum Bilanzstichtag am 31. Dezember 2008 aus dem vorherigen Aktienrückkaufprogramm bereits 27.394 Stück eigene Aktien.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
The acquired shares are disclosed as treasury stock in the statement of shareholders' equity at acquisition cost.Die erworbenen Aktien sind im Konzerneigenkapital als Eigene Anteile zu Anschaffungskosten ausgewiesen.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
As authorized by the Annual General Meeting of May 16, 2007, treasury shares were purchased on the open market in the period from March 25, 2008 to August 29, 2008.August 2008 wurden gemäß der Ermächtigung durch die Hauptversammlung vom 16. Mai 2007 eigene Aktien über die Börse gekauft.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
The dilutive effect of outstanding options is reflected by application of the treasury stock method in diluted earnings per ordinary share.Der verwässernde Effekt aus den ausgegebenen Optionen ist unter Anwendung der Treasury Stock Methode (Eigene Aktien Methode) in dem verwässerten Ergebnis je Stammaktie enthalten.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
"No republic has long outlived the discovery by a majority of its people that they could vote themselves largesse from the public treasury." Aloud: "Christian, they were only human."»Noch keine Republik hat es lange überlebt, wenn eine Mehrheit ihrer Einwohner entdeckt, dass sie dafür stimmen können, sich aus der öffentlichen Schatzkammer beschenken zu lassen.« Und laut fügte sie hinzu: »Christian, wir sind nur Menschen.«Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
We integrated our international treasury operations further and established a Global Treasury capability, and at the same time integrated our global derivatives and international fixed-income operations.So haben wir unsere weltweiten Treasury-Aktivitäten stärker integriert und zu einem Global Treasury ausgebaut sowie unsere Global-Derivatives- und International-Fixed-Income-Aktivitäten zusammengeführt.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
The Group's capital reserve is the amount shown for Commerzbank Aktiengesellschaft, less the treasury shares held.Als Kapitalrücklage im Konzern wird der bei der Commerzbank Aktiengesellschaft bilanzierte Betrag abzüglich eigener Aktien im Bestand ausgewiesen.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
As of September20,2005, the equity amounted to a total of EUR 20,080 thousand after elimination of treasury shares totaling EUR 1,244 thousand (previous year: EUR 27,728 thousand).Per 20. September 2005 betrug das Eigenkapital nach ergebnisneutraler Verrechnung der eigenen Anteile in Höhe von 1.244 Tsd. EUR insgesamt 20.080 Tsd. EUR (Vorjahr: 27.728 Tsd. EUR).http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
Payment is to be made into an account opened with the public treasury of Guinea.Diese Zahlung erfolgt auf das bei der Staatskasse Guineas eröffente Konto.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
treasury bill
Schatzwechsel
treasury bond
Schatzobligation
treasury note
Schatzanweisung
treasury bill
Schatzanweisung
treasury warrant
Schatzanweisung
treasury note
Schatzwechsel
city treasury
Stadtkasse
treasury notes
Schatzwechsel
bank and treasury functions
Bankenabwicklung
extended bank and treasury functions
erweiterte Bankabwicklung
federal treasury warrants
Bundesschatzanweisungen
market for treasury bills
Markt für Schatzanweisungen
treasury obligations
Schatzbriefe
treasury of European art
Sammlung europäischer Kunst
treasury of merits
Schatz der guten Werke
Word forms
treasury
noun
Singular | Plural | |
Common case | treasury | treasuries |
Possessive case | treasury's | treasuries' |