Examples from texts
This special form of rosacea is particularly difficult to treat.Diese Sonderform der Rosazea ist besonders schwierig zu behandeln.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
However, medications to treat these symptoms (e. g., antihistamines, corticosteroids, adrenaline, and anticonvulsants), as well as emergency equipment should be available for immediate use.Jedoch sollten zur Behandlung dieser Symptome Arzneimittel (wie Antihistamine, Kortikosteroide, Adrenalin und Antikonvulsiva) sowie eine Notfallausrüstung für einen sofortigen Gebrauch zur Verfügung stehen.© OPUS 2010
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.Bitte kontaktieren Sie Ihren Tierarzt wenn Sie vermuten, daß Ihr Hund trächtig ist, wenn Ihre Hündin Welpen versorgt oder wenn Sie Zuchthunde behandeln möchten.
do not treat (other cause for instability)nicht behandeln (andere Ursache der Instabilität)© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
PRILACTONE is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.PRILACTONE wird zur Behandlung von Hunden eingesetzt, die an einer kongestiven Herzinsuffizienz aufgrund eines Herzklappenfehlers leiden.
The device can be programmed to deliver a sequence of up to 6 therapies to treat VF episodes, each with specific energy and pathway settings.Das implantierte Gerät kann auf die Abgabe einer Sequenz von bis zu sechs Therapien zur Behandlung von VF-Episoden programmiert werden, jede mit eigenen Einstellungen für Energie und Strompfad.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
I will not treat this as an empty threat.Ich kann nicht von einer leeren Drohung ausgehen und muss Zeit gewinnen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Elaprase is used to treat patients with Hunter syndrome .Elaprase wird zur Behandlung von Patienten mit Hunter-Syndrom angewendet .© OPUS 2010
Now, Herr Conrad" (Master Martin called over to the planing bench), " mightn't ycm. mount the singing stool too, and treat them to that beautiful hunting song of yours?Nun Gesell Conrad« (so rief Meister Martin herüber zur Fügbank), »nun Gesell Conrad, möcht Ihr nicht auch den Singstuhl besteigen und Euer schönes Jagdlied anstimmen?«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Because of their limited availability, allografts are now only rarely used to treat acquired cardiac defects.Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit werden Allografts heute zur Behandlung erworbener Herzfehler selten verwendet.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The spirit moved me to treat, rather more fully than has been done previously, a well-known thema concerning a miner at Falun ; and you must decide whether I have done well to yield to the spirit's prompting, or not.Mir gab der Geist ein, ein sehr bekanntes und schon bearbeitetes Thema von einem Bergmann zu Falun auszuführen des breiteren, und ihr sollt entscheiden, ob ich wohlgetan der Hingebung zu folgen oder nicht.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Sprimeo is used to treat essential hypertension ( high blood pressure ) .Sprimeo wird zur Behandlung der essenziellen Hypertonie ( Bluthochdruck ) angewendet .© OPUS 2010
Jalra is used to treat type 2 diabetes mellitus (non-insulin-dependent diabetes).Jalra wird zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2 (also des nicht insulinabhängigen Diabetes) angewendet.
Without prejudice to Article 8 of Regulation (EC) No 2320/2002, the Commission shall treat sensitive inspection-related materials as classified information.Unbeschadet des Artikels 8 der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 behandelt die Kommission schutzwürdiges Material mit Inspektionsbezug als vertraulich.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Patients who received at least one dose of study medication and who had a positive culture for Candida species from a normally sterile site before study entry were included in the modified intent to-treat ( MITT ) population .Patienten , die mindestens eine Dosis der Studienmedikation erhielten und eine positive Candida- Kultur von einer normalerweise sterilen Stelle vor Studienbeginn aufwiesen , wurden in die modifizierte intent-to-treat ( MITT)-Population aufgenommen .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
treat lightly
auf die leichte Schulter nehmen
treat with contempt
mit Füßen treten
children's treat
Kinderfest
oil-treated fabric
ölimprägniertes Gewebe
pre-treated
vorbehandelt
treating to
bewirtend
alloy-treated steel
niedriglegierter Stahl
pre-treated sewage
vorgeklärtes Abwasser
treated grain
behandeltes Korn
treated walling
abgedichtete Schlitzwand
Word forms
treat
noun
Singular | Plural | |
Common case | treat | treats |
Possessive case | treat's | treats' |
treat
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | treated |
Imperative | treat |
Present Participle (Participle I) | treating |
Past Participle (Participle II) | treated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I treat | we treat |
you treat | you treat |
he/she/it treats | they treat |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am treating | we are treating |
you are treating | you are treating |
he/she/it is treating | they are treating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have treated | we have treated |
you have treated | you have treated |
he/she/it has treated | they have treated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been treating | we have been treating |
you have been treating | you have been treating |
he/she/it has been treating | they have been treating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I treated | we treated |
you treated | you treated |
he/she/it treated | they treated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was treating | we were treating |
you were treating | you were treating |
he/she/it was treating | they were treating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had treated | we had treated |
you had treated | you had treated |
he/she/it had treated | they had treated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been treating | we had been treating |
you had been treating | you had been treating |
he/she/it had been treating | they had been treating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will treat | we shall/will treat |
you will treat | you will treat |
he/she/it will treat | they will treat |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be treating | we shall/will be treating |
you will be treating | you will be treating |
he/she/it will be treating | they will be treating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have treated | we shall/will have treated |
you will have treated | you will have treated |
he/she/it will have treated | they will have treated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been treating | we shall/will have been treating |
you will have been treating | you will have been treating |
he/she/it will have been treating | they will have been treating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would treat | we should/would treat |
you would treat | you would treat |
he/she/it would treat | they would treat |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be treating | we should/would be treating |
you would be treating | you would be treating |
he/she/it would be treating | they would be treating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have treated | we should/would have treated |
you would have treated | you would have treated |
he/she/it would have treated | they would have treated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been treating | we should/would have been treating |
you would have been treating | you would have been treating |
he/she/it would have been treating | they would have been treating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am treated | we are treated |
you are treated | you are treated |
he/she/it is treated | they are treated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being treated | we are being treated |
you are being treated | you are being treated |
he/she/it is being treated | they are being treated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been treated | we have been treated |
you have been treated | you have been treated |
he/she/it has been treated | they have been treated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was treated | we were treated |
you were treated | you were treated |
he/she/it was treated | they were treated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being treated | we were being treated |
you were being treated | you were being treated |
he/she/it was being treated | they were being treated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been treated | we had been treated |
you had been treated | you had been treated |
he/she/it had been treated | they had been treated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be treated | we shall/will be treated |
you will be treated | you will be treated |
he/she/it will be treated | they will be treated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been treated | we shall/will have been treated |
you will have been treated | you will have been treated |
he/she/it will have been treated | they will have been treated |