Clearing the Ventricular Chronic Lead Trend also clears the automatically collected Ventricular Capture Management trend.

Durch Löschen des chronischen ventrikulären Elektrodenimpedanztrends wird auch der automatisch erfasste V. Capture Management-Trend gelöscht.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

In addition, there is a trend towards using mechatronic drives for functions that were once reserved exclusively for pneumatic drives, demanding even more performance from the controller.

Hinzu kommt die Tendenz, mechatronische Antriebe auch für Funktionen einzusetzen, die ehemals pneumatischen Antrieben vorbehalten waren und so der Steuerung höhere Leistung abverlangen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

However, owing to the high housing vacancy rate in some parts of eastern Germany and investment brought forward under KFW's Housing Modernisation Programme 2003, which expired at the end of 2004, this trend was anticipated.

Aufgrund der zum Teil sehr hohen Leerstandsquote im Wohnungsbereich in den neuen Ländern und aufgrund von Vorzieheffekten aus dem bis Ende 2004 befristeten KFW-Programm „Wohnraum Modernisieren 2003" war dieser Trend jedoch absehbar.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Whereas recent developments on the Community and world cereal markets has resulted in a reversal in the trend as regards the level of public stocks and prices on the world market in particular;

Im Zuge der jüngsten Entwicklung des Getreidemarkts sowohl in der Gemeinschaft als auch weltweit ist diese Entwicklung umgeschlagen, vor allem hinsichtlich des Umfangs der öffentlichen Bestände und des Preisniveaus auf dem Weltmarkt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

We continued our growth strategy for our core passenger business on the basis of a positive economic trend.

Auf Basis einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung haben wir unsere Wachstumsstrategie für unser Kerngeschäft Passage fortgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The company plans to meet these challenges by intensified market penetration, in order that it can continue to successfully distance itself from the trend towards falling sales prevalent in the sector.

Diesen Herausforderungen plant die Gesellschaft durch eine verstärkte Marktdurchdringung zu begegnen, um die bisher erreichte weitgehende Abkoppelung vom Branchentrend in Bezug auf die Absatzentwicklung auch zukünftig zu sichern.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

The first quarter of 2005 just ended shows that the projections for "a trend to higher operating profit quality" in 2005 envisioned at the beginning of the year no longer apply.

Nach dem 1. Quartal 2005 ist die am Jahresanfang avisierte "tendenziell verbesserte Ergebnisqualität" für das Jahr 2005 nicht mehr zutreffend.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2010 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

That this is not only so in theory, becomes clear when taking a look at the trend in the operating margins of Lufthansa, Air France and British Airways.

Dass dies nicht nur in der Theorie so ist, wird bei Betrachtung der Entwicklung der operativen Margen von Lufthansa, Air France und British Airways deutlich.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

In France the trend has been especially noticeable following the spectacular outcome of the 1981 elections.

Neuerdings, nach dem spektakulären Wahlergebnis von 1981, herrscht diese Tendenz besonders in Frankreich vor.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Moreover, there is the trend of using bicycles which are designed for more than one specific application.

Außerdem besteht die Tendenz, Fahrräder zu kaufen, die für mehr als nur eine besondere Verwendung bestimmt sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Since producers do not hold significant stocks, the trend reflected for production is similar to the one of sales volume shown below.

Da die Hersteller keine nennenswerte Lagerhaltung betreiben entspricht der Trend bei der Produktion in etwa dem beim Verkaufsvolumen (s.u.)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Given that the specific duty of ECU 0,065 per unit was established in 1995, import figures are also given for that year and the trend is calculated accordingly.

Da der spezifische Zoll von 0,065 ECU pro Stück 1995 eingeführt wurde, werden auch für dieses Jahr Angaben zu den Einfuhren gemacht, und die Entwicklung wird entsprechend bestimmt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

New faceplates and trend displays provide a high level of data transparency, allowing the operator to react promptly to process changes.

Neue Faceplates und Trenddarstellungen bieten ein hohes Maß an Datentransparenz, sodass der Operator schnell auf Prozessänderungen reagieren kann.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The trend of rising returns is strengthened in the current capital market environment by emergency sales and weakening user markets.

Der Trend steigender Renditen wird in dem derzeitigen Kapitalmarktumfeld durch Notverkäufe sowie schwächer werdenden Nutzermärkte verstärkt.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Furthermore, price tendencies in the various Member States, measured over the last three years, have to a large extent shown a similar trend throughout the EEA.

Außerdem haben sich die Preise in allen EWR-Mitgliedstaaten in den letzten drei Jahren größtenteils ähnlich entwickelt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011