When you say something, the words don't seem to match the expression on your face. It's as though you're holding something back, a kind of "Trespassers Beware".

Bei dir ist man nie sicher, was du denkst, wenn du etwas sagst, entspricht deine Miene nicht dem, was du sagst, es ist immer so, als wäre da noch was anderes, etwas, an das andere Menschen nicht herankommen.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007