I left the heaviness of the tropics, where all is motion and noise, to arrive at this stillness.

Ich habe die Schwere der Tropen verlassen, wo sich alles bewegt und alles lärmt, um in dieser Stille anzukommen.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

These diseases, however, are reported less from the tropics than from Holland, lapan, and the American coastal regions.

Solche Erkrankungen werden aber weniger aus den Tropen, als aus Holland, Japan und von den amerikanischen Küsten berichtet.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment- experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable

CELSENTRI ist angezeigt in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Therapie vorbehandelter Erwachsener, bei denen ausschließlich CCR5-trope HI-Viren Typ-1 (HIV-1) nachgewiesen wurden

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

CELSENTRI is only used in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV-1 they are infected with is CCR5-tropic, which is determined by a blood test.

CELSENTRI wird nur bei Patienten angewendet, die zuvor bereits gegen ihre HIV-Infektion behandelt wurden, und nur dann, wenn es sich bei dem HIV-1, mit dem sie infiziert sind, um CCR5- trope Viren handelt (was durch einen Bluttest nachgewiesen wird).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Studies in Non-CCR5-tropic Treatment-Experienced Patients: Study A4001029 was an exploratory study in patients infected with dual/mixed or CXCR4 tropic HIV-1 with a similar design as the studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2.

Studien bei vorbehandelten Patienten mit nicht CCR5-tropen Viren Studie A4001029 war eine exploratorische Studie bei Patienten mit dual/gemischtem oder CXCR4- tropem HIV-1. Sie hatte ein ähnliches Design wie die Studien MOTIVATE-1 und MOTIVATE-2.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010