While JOULE has increased the involvement of industrial project partners, THERMIE did not take truly innovative results of JOULE projects to the demonstration phase.

Zwar hat JOULE die Beteiligung industrieller Partner an den Vorhaben verstärkt, doch wurden bei THERMIE wirklich innovative Ergebnisse der JOULE-Vorhaben nicht in die Demonstrationsphase übernommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

However, Saturn's rings are the only ones you can see in any backyard telescope, and once seen, that tiny image is truly unforgettable.

Die Saturnringe sind jedoch die einzigen, die man auch in jedem Hobbyteleskop erkennen kann.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

And left as if it had been the percolator he had loved here so long and so well; it was all he truly regretted leaving.

Und ging, als habe er es von der Kaffeemaschine gesagt, die er so lange und treulich geliebt hatte. Sie war das einzige, wovon er sich mit ehrlichem Bedauern trennte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Cyprian spoke those words with an unction which showed that they came truly from his heart of hearts.

Cyprian sprach die letzten Worte mit einer Salbung die deutlich erkennen ließ, daß alles wahrhaft aus seinem Innern strömte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The following free response suitably rounds off the response picture: "[...] and of course, you truly understand why you study all that anatomy in general."

Folgende Freitextantwort rundet das Meinungsbild passend ab: ,,[...]und natürlich wird einem klar, wozu man die ganze Anatomie überhaupt lernt".

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Cramer Well, we have been working in this Company for 30 years now and have built a company that is truly very successful and operates internationally from a small engineering office.

Cramer Wir sind ja nun seit 30 Jahren in diesem Unternehmen tätig und haben aus einem kleinen Ingenieurbüro ein wirklich sehr erfolgreiches und international agierendes Unternehmen aufgebaut.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 6/7/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 6/7/2012

It was one time it was truly all her fault, for bringing him upstairs when she knew Old Husband was likely to wake up.

Es war das einzige Mal, daß sie die Schuld sich selbst zuschreiben mußte, weil sie ihn mit nach oben nahm, obwohl sie damit rechnen mußte, daß Stash schon halb ausgeschlafen hatte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Then you will be truly rewarded, Leila.

Dann werden Sie erst richtig belohnt, Leila.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Now tell me, truly and sincerely, Rosa dear, which of them do you like the best?

Nun sagt mir nur ganz unverhohlen liebe Rosa, wer von den drei Gesellen Euch am besten gefällt?«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

These fields are truly encapsulated within the object.

Diese Felder sind nun wirklich im Objekt gekapselt.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

"We've reached the truly steep part of the progress curve.

»Wir haben nun den wirklich steilen Teil der Fortschrittskurve erreicht.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

According to the notification AAC agrees that the rhodium market is a truly global market, whereas their data on iridium, osmium and ruthenium are insufficient to answer this question.

AAC vertritt in ihrer Anmeldung mit Bezug auf Rhodium ebenfalls diese Auffassung; ihre Angaben zu den anderen drei Metallen reichen jedoch für eine Beantwortung dieser Frage nicht aus.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

With a total of 17 dealer teams spread all over the world and assuring our presence in every time zone, we are able to offer a truly round-the-clock service.

Weltweit operieren wir jetzt mit 13 Devisenteams und bieten damit einen Service in allen Zeitzonen „rund um die Uhr".

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The holistic approach is incompatible with a truly scientific attitude.

Der Holismus ist mit einer wahrhaft wissenschaftlichen Haltung unvereinbar.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

Inherently unstable, they will only last for another million years; we are truly lucky to be able to enjoy them.)

Wir wissen heute, dass es sich um ein äußerst instabiles Gebilde handelt, das kaum länger als eine weitere Million Jahre existieren wird - wir dürfen uns also glücklich schätzen, dass die Saturnringe gerade jetzt zu sehen sind.)

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007