Translations of «tub» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

George pushed back from the tub and stood, his face showing alarm.
Als sich George von der Wanne abwandte und aufstand, zeichnete sich auf seinem Gesicht Bestürzung ab.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear

Then she poured water, heated on a stove, into a large tin tub and told him to get in.
Dann setzte sie Wasser auf, goß es in eine große Blechwanne und forderte Wladek auf, in die Wanne zu steigen.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer

Now he picked up the lamp and upended it into the tub.
Nun nahm er die Lampe, schaltete sie ein und warf sie ins Badewasser.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear

He had dunked the lamp into the tub with Vergil.
Er hatte die eingeschaltete Lampe zu Vergil in die Badewanne geworfen.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear

His nose twitched. "Guess you could use a hot tub, eh?"
« Er rümpfte die Nase. »Sie könnten ein heißes Bad gebrauchen, was?«
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

"I'm lookin' for a job beatin' the tubs, Zosh," he told her, leaning forward to begin again just as she signaled to him with the flashlight—dot-dot-dash-dot-dot-dot—in a code she had just invented.
»Ich will mir 'n Job als Schlagzeuger suchen, Zosh«, erklärte er ihr und beugte sich über das Trommelfell aus Pappkarton, um erneut zu beginnen. Doch Sophie blinkte ihn schon wieder mit einem Code an, den sie gerade erfunden hatte. Didi-diit-dididit.
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

"Now you got rich, old Oscar could sure use a new set of tubs."
"Jetzt wo du reich bist, könnte der alte Oscar gut ein paar neue Trommeln brauchen."
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Beneath The Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus und Nel King
© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Beneath the Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Fasser, Troge, Bottiche, Eimer und andere Bottcherwaren und Teile davon, aus Holz
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

But all the while he stirred, spatulated, washed out tubs, cleaned the workshop, or lugged firewood with apparent mindlessness, nothing of the essential business, nothing of the metamorphosis of scent, escaped his notice.
Aber während er scheinbar stumpfsinnig rührte, spachtelte, Bottiche wusch, die Werkstatt putzte oder Feuerholz schleppte, entging seiner Aufmerksamkeit nichts von den wesentlichen Dingen des Geschäfts, nichts von der Metamorphose der Düfte.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods :
Keramische Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken; keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transportoder Verpackungszwecken:
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Yuccas and cacti, not planted in pots, tubs, boxes or the like
Yuccas und Kakteen, nicht in Töpfe, Kübel, Körbe oder andere übliche Behälter gepflanzt
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Wooden casks, barrels, vats, tubs, etc.
Fässer, Troge, Bottiche, Eimer usw. aus Holz
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

mash tub

Maischbottich

mashing tub

Maischbottich

washing tub

Waschbottich

bath tub

Badewanne

butter tub

Butterfass

shower tub

Duschwanne

steel tub

Stahlbottich

steel tub

Stahlkübel

tub-style tender

Wannentender

flower tub

Blumenkübel

plastic tub

Plastikkübel

agitating tub

Rührkessel

lauter tub

Läuterbottich

salting tub

Pökelfass

tub coloring

Tauchfärben

Word forms

tub

verb

Basic forms
Past	tubbed
Imperative	tub
Present Participle (Participle I)	tubbing
Past Participle (Participle II)	tubbed

Present Indefinite, Active Voice
I tub	we tub
you tub	you tub
he/she/it tubs	they tub

Present Continuous, Active Voice
I am tubbing	we are tubbing
you are tubbing	you are tubbing
he/she/it is tubbing	they are tubbing

Present Perfect, Active Voice
I have tubbed	we have tubbed
you have tubbed	you have tubbed
he/she/it has tubbed	they have tubbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tubbing	we have been tubbing
you have been tubbing	you have been tubbing
he/she/it has been tubbing	they have been tubbing

Past Indefinite, Active Voice
I tubbed	we tubbed
you tubbed	you tubbed
he/she/it tubbed	they tubbed

Past Continuous, Active Voice
I was tubbing	we were tubbing
you were tubbing	you were tubbing
he/she/it was tubbing	they were tubbing

Past Perfect, Active Voice
I had tubbed	we had tubbed
you had tubbed	you had tubbed
he/she/it had tubbed	they had tubbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tubbing	we had been tubbing
you had been tubbing	you had been tubbing
he/she/it had been tubbing	they had been tubbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tub	we shall/will tub
you will tub	you will tub
he/she/it will tub	they will tub

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tubbing	we shall/will be tubbing
you will be tubbing	you will be tubbing
he/she/it will be tubbing	they will be tubbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tubbed	we shall/will have tubbed
you will have tubbed	you will have tubbed
he/she/it will have tubbed	they will have tubbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tubbing	we shall/will have been tubbing
you will have been tubbing	you will have been tubbing
he/she/it will have been tubbing	they will have been tubbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tub	we should/would tub
you would tub	you would tub
he/she/it would tub	they would tub

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tubbing	we should/would be tubbing
you would be tubbing	you would be tubbing
he/she/it would be tubbing	they would be tubbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tubbed	we should/would have tubbed
you would have tubbed	you would have tubbed
he/she/it would have tubbed	they would have tubbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tubbing	we should/would have been tubbing
you would have been tubbing	you would have been tubbing
he/she/it would have been tubbing	they would have been tubbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tubbed	we are tubbed
you are tubbed	you are tubbed
he/she/it is tubbed	they are tubbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being tubbed	we are being tubbed
you are being tubbed	you are being tubbed
he/she/it is being tubbed	they are being tubbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been tubbed	we have been tubbed
you have been tubbed	you have been tubbed
he/she/it has been tubbed	they have been tubbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was tubbed	we were tubbed
you were tubbed	you were tubbed
he/she/it was tubbed	they were tubbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being tubbed	we were being tubbed
you were being tubbed	you were being tubbed
he/she/it was being tubbed	they were being tubbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been tubbed	we had been tubbed
you had been tubbed	you had been tubbed
he/she/it had been tubbed	they had been tubbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tubbed	we shall/will be tubbed
you will be tubbed	you will be tubbed
he/she/it will be tubbed	they will be tubbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tubbed	we shall/will have been tubbed
you will have been tubbed	you will have been tubbed
he/she/it will have been tubbed	they will have been tubbed

tub

noun

	Singular	Plural
Common case	tub	tubs
Possessive case	tub's	tubs'