Examples from texts
To do this, turn off the power switch, then disconnect the AC adapter from the electrical outlet.Hierzu schalten Sie zunächst den Strom am Netzschalter ab. Danach trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.
Clicking the CLEAR ALL button located in the upper right of the screen will turn off the buttons of all channels and DCA groups.Wenn Sie oben rechts im Bildschirm auf die Schaltfläche CLEAR ALL klicken, schalten Sie die Schaltlfächen aller Kanäle und DCA-Gruppen aus.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can automatically turn off Bluetooth visibility after a specified period of time.Sie können die Bluetooth-Sichtbarkeit nach einer bestimmten Dauer automatisch ausschalten.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
The battery gauge's LED lights turn off.Die LEDs der Akkuanzeige erlöschen.© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012
You will have to turn off the LEARN button first.Zuerst müssen Sie die LEARN-Schaltfläche ausschalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Abnormal data may be generated in the memory if you turn off the power during recording or if incomplète bulk data is received.Wenn Sie das 02R während der Aufzeichnung von Automix-Daten bzw. während des Empfangs von Blockdaten ausschalten, kann es zu Datenfehlern kommen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The outputs can remain switched on continuously since the drives automatically turn off through internal limit switches.Die Ausgänge können dauernd eingeschaltet bleiben, da sich die Antriebe durch interne Endschalter selbsttätig abschalten.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
However if you press and hold down the TALKBACK [ON] key, talk- back will remain on only while you continue holding down the key, and will turn off when you release the key (Unlatched).Wenn Sie jedoch die TALKBACK-Taste [ON] festhalten, bleibt Talkback nur so lange eingeschaltet, wie Sie die Taste festhalten, und schaltet sich sofort beim Loslassen aus („rastet" nicht ein).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Completely turn off the externally supplied power used in the system before installation or removing the module.Vor dem Ein- und Ausbau des Moduls ist immer die Netzspannung auszuschalten.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
The programming head indicator lights may turn off during charging periods.Während der Aufladung der Kondensatoren erlöschen möglicherweise die Anzeigeleuchten des Programmierkopfs.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010
If you hear thunder, turn off the power switch and remove the power plug from the AC outlet as soon as possible.Bei einem Gewitter schalten Sie das Mischpult am besten sofort aus und ziehen den Netzstecker.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Once the installation is complete turn off the computer and insert the hardware protection key.Nachdem der ABBYY FormReader installiert wurde, schließen Sie den Hardware-Schutzschlüssel an den USB-Port Ihres Computers an.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
To turn off the power, press and hold for about 3 seconds.Um das Gerät vollständig auszuschalten, müssen Sie diese Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Turn off the function control knob.Den Funktionswähler abschalten.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Turn off Wi-Fi when not in use.Schalten Sie deshalb Wi-Fi aus, wenn Sie es nicht benötigen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
turn off at an exit
Ausfahrt nehmen
turn off headlights
Licht ausschalten