As he left the shadow of a turret, light spilled blindingly into his view.

Grelles Licht quoll ihm entgegen, als er den Schatten eines Geschützturmes verließ.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

Some of them would no doubt throw themselves from a turret of the Prism Palace in their grief and misery. But their misery could not compare to his own dismay at all he had learned.

Einige von ihnen würden sich vielleicht aus Kummer von einem hohen Turm des Prismapalastes stürzen, doch Jora'hs Elend angesichts der Dinge, von denen er wusste, war noch viel größer.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The turning version is designed to meet the requirements of inclined-bed turning machines with a machining turret, and the range of functions even extends to machining with a Y-axis and counter spindle.

Die Ausprägung Drehen ist exakt auf die Bedürfnisse von Schrägbettdrehmaschinen mit einem Bearbeitungsrevolver zugeschnitten. Das Funktionsspektrum reicht dabei bis zur Bearbeitung mit Y-Achse und Gegenspindel.

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Remember the tall turrets on Llaro?"

Denk nur an die hohen Türme von Llaro.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Pillars were fallen, roofs gaped to the sky, machines had corroded away, creatures like birds nested in the turrets and creatures like rats scuttered through the apartments.

Pfeiler waren eingesunken, Löcher gähnten, in den dunklen Winkeln sammelte sich Sand und Staub, und rattenähnliche Geschöpfe huschten durch die Zimmer.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson