Such an agreement can only be concluded after unanimous approval by the Council.

Eine Vereinbarung kann nur nach einstimmiger Zustimmung des Rates geschlossen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The Commission has for many years advocated greater harmonisation of excise duties but any such harmonisation requires the unanimous agreement of all Member States.

Die Kommission plädiert schon seit Jahren für eine stärkere Harmonisierung der Verbrauchsteuern. Voraussetzung dafür ist allerdings das Einverständnis aller Mitgliedstaaten, das bislang jedoch noch nicht erzielt werden konnte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Having regard to the unanimous assent of the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

nach einstimmiger Zustimmung des Rates gemäß Artikel 95 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the role of the Council, acting as legislative authority in public and voting by a qualified majority, must be strengthened, with unanimous decisions being required for constitutional matters only;

die Rolle des Rates als Rechtsetzungsorgan, das seine Beschlüsse öffentlich und mit qualifizierter Mehrheit faßt, ist zu stärken durch Beschränkung des einstimmigen Beschlusses auf Angelegenheiten mit verfassungsrechtlichem Rang;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

If the judgment does not represent in whole or in part the unanimous opinion of the members of the Tribunal, any member shall be entitled to deliver a separate opinion.

Bringt das Urteil im ganzen oder zum Teil nicht die übereinstimmende Meinung der Mitglieder des Gerichtshofs zum Ausdruck, so ist jedes Mitglied berechtigt, ihm eine Darlegung seiner persönlichen oder abweichenden Meinung beizufügen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011