After considering the Commission's comments and the complainant's observations, it appeared that a number of aspects of the complaint remained unanswered.

Nach Prüfung der Stellungnahme der Kommission und des Kommentars der Beschwerdeführerin hierzu ergaben sich eine Reihe noch unbeantworteter Aspekte der Beschwerde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

The telephone rang and rang, its unanswered double bursts as mournful as a foghorn.

Das Telefon klingelte und klingelte, das Freizeichen traurig wie ein Nebelhorn, weil niemand dran ging.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

At the end of each day, William would double-check Matthew's mail and return his unanswered calls.

Bevor er wegging, kontrollierte er täglich Matthews Post und erledigte die von ihm nicht beantworteten Telefonate.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The participants noted the still unanswered question whether or not the profession of the head of a skills-lab has influence on courses, equipment or concepts of a skills-lab - General practitioner in Goettingen versus educationalists in Marburg.

Ob und inwieweit sich die Profession der Skills-Lab Leitung (Fachärztin für Allgemeinmedizin in Göttingen versus Pädagoginen in Marburg) auf die Ausgestaltung des Lehrangebots auswirkt, wurde als interessante und weiterhin offene Frage erhoben.

©2011 Schiller et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011