Examples from texts
uncommon : diarrhoea , vomitingGelegentlich : Durchfall , Erbrechen© OPUS 2010
uncommon : changes in blood clotting , reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clotsGelegentlich : Veränderungen der Blutgerinnung , Verringerung der Anzahl aller Blutkörperchen© OPUS 2010
Psychiatric disorders (no effects were found to be common); uncommon: feeling anxious, confusion; rare: seeing, feeling or hearing things that are not there; abnormal dreams.Psychiatrische Erkrankungen (es wurden keine häufigen Nebenwirkungen beobachtet); gelegentlich: Angstzustände, Verwirrtheit; selten: Sehen, Fühlen oder Hören von nicht vorhandenen Dingen; ungewöhnliche Träume.© OPUS 2010
The development of ISRs in patients who had not previously experienced ISRs was uncommon after the first month of therapy.Nach dem ersten Behandlungsmonat war die Entwicklung von Reaktionen an der Einstichstelle bei Patienten, die zuvor keine Reaktionen an der Einstichstelle gezeigt hatten, selten.
It is not uncommon to see unintentionally instantiable classes in published APIs.Es kommt gar nicht so selten vor, dass in veröffentlichten APIs Klassen ungewollt instanziierbar sind.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
very common : common : uncommon : rare : very rare : not known :sehr häufig : häufig : gelegentlich : selten : sehr selten : nicht bekannt :© OPUS 2010
Which of the following is an uncommon treatment for gait disturbances in the elderly?Welche Therapieform kommt bei Gangstörungen im Alter eher selten zum Einsatz?© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
But it soon occurred to me that probably a monk on his peregrinations was nothing uncommon in that part of the country. So I walked up to him, and asked if he could tell me the shortest way out of the wood to the high road leading to B.Ich besann mich bald, daß ein ambulierender Mönch wohl eben nichts Ungewöhnliches in diesen Gegenden sei und trat keck auf den Mann zu mit der Frage, wie ich mich wohl am leichtesten aus dem Walde herausfinden könne um nach B. zurückzukehren.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).K65R-Mutationen traten nicht auf, L74V und Y115F Mutationen nur gelegentlich (3%).
When a side effect is described as uncommon, this means it has been reported in at least 1 in every 1,000 patients, but less than 1 in every 100 patients.Wird eine Nebenwirkung als gelegentlich beschrieben, bedeutet dies, dass sie von mindestens 1 von 1.000 aber weniger als 1 von 100 Patienten berichtet wurde.© OPUS 2010
Eye disorders uncommonAugenerkrankungen gelegentlich© OPUS 2010
Greater than 10-fold resistance to tipranavir is uncommon ( 2.5 % of tested isolates) in viruses obtained from highly treatment experienced patients who have received multiple peptidic protease inhibitors.Eine mehr als 10fache Resistenz gegenüber Tipranavir ist selten ( 2,5 % der untersuchten Isolate) bei Viren, die von mehrfach vorbehandelten Patienten stammen, welche bereits eine Behandlung mit mehreren peptidischen Protease-Hemmern erhalten hatten.© OPUS 2010
For Emselex , these side effects have been reported to be uncommon .Diese Nebenwirkungen wurden für Emselex gelegentlich berichtet .© OPUS 2010
The adverse reactions reported in this table are those events that were very common (1/ 10), common (1/ 100 to 1/ 10) or uncommon (1/ 1,000 to 1/ 100).Bei den in dieser Tabelle aufgeführten unerwünschten Arzneimittelwirkungen handelt es sich um sehr häufig (1/10), häufig (1/100 bis 1/10) oder gelegentlich (1/1.000 bis 1/100) aufgetretene Ereignisse.© OPUS 2010
uncommon : renal dysfunction , renal failure , proteinuriaGelegentlich : Nierenfunktionsstörungen , Nierenversagen , Proteinurie© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!