Examples from texts
Hearing screening is indispensable to uncover hearing impairment in early childhood.Ein Hörscreening ist unabdingbar, um die frühkindliche Schwerhörigkeit zu entdecken.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
If these criteria are met, the pacemaker will extend PVARP and the VA interval to uncover any blanked AS events.Wenn diese Kriterien erfüllt sind, verlängert der Schrittmacher die PVARP und das VA-Intervall, um etwaige ausgeblendete atriale Ereignisse erkennbar zu machen.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
"We must take M alive, if his secrets are to be uncovered."»Wir müssen M lebend fassen, um seine Geheimnisse zu lüften.«Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
He prepared a room that was pitch black on every side, ceiling, walls and floor, and had made ready bare couches of the same colour resting on the uncovered floor; then he invited in his guests, alone at night, without their attendants.Er richtete einen Raum her, an dem alles, Decke, Wände und Boden, pechschwarz war, und bereitete kahle Lager in derselben Farbe vor, die auf dem unbedeckten Fußboden ruhten. Seine Gäste lud er bei Nacht und ohne ihr Gefolge ein.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
He shall provide any assistance needed for the inspection, such as providing an appropriate dinghy and staff, and uncovering any parts of the hull or fittings that are not directly accessible or visible.Er hat bei der Untersuchung die erforderliche Hilfe zu leisten, wie ein geeignetes Boot und Personal zur Verfügung zu stellen und die Teile des Schiffskörpers oder der Einrichtungen freizulegen, die nicht unmittelbar zugänglich oder sichtbar sind.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
For the first time he was able to see, at close range and in horrendous, sharp focus rather than through a semitransparent chlorine envelope, not only one but a whole ward full of uncovered Illensan bodies.Zum ersten Mal konnte er aus nächster Nähe und erschreckend klar und deutlich eine ganze Station voller illensanischer Körper sehen, die nicht von einer halb durchlässigen, chlorgefüllten Schutzhülle umgeben waren.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
These exercises typically were made possible only by uncovering his deeper, hidden essence.Bezeichnenderweise wurden solche Bemühungen nur dadurch ermöglicht, daß man sein tieferes, verborgenes Wesen aufzudecken versprach.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
the uncovered costs of the required attendance as well as the customary subsistence and care costs until departure from or entry into Switzerland.die Übernahme der ungedeckten Kosten für die notwendige Begleitung sowie der üblichen Lebenshaltungs- und Betreuungskosten bis zur Ausreise oder bis zur Einreise in die Schweiz.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
WestLB issues covered and uncovered bearer bonds in accordance with the Law on Pfandbriefe and Related Debentures of Public-Sector Banks (OPG).Die WestLB emittiert gedeckte und ungedeckte Inhaberschuldverschreibungen auf Basis des Gesetzes über die Pfandbriefe und verwandte Schuldverschreibungen öffentlich-rechtlicher Kreditanstalten (ÖPG).© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The deeper she dug with her booted toe, the richer the purple-brown colors of the sediment strata she uncovered.Je tiefer sie mit der Stiefelspitze eindrang, desto kräftiger wurden die purpur-braunen Farben der Sedimentschichten, die sie freilegte.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
In a phase of stagnation or recession, however, the pressure to adjust grows acute as excess capacities are mercilessly uncovered-with the consequences, too, much more painful then.Dagegen verschärft sich bei Stagnation oder Rezession der Zwang zur Anpassung, da Überkapazitäten schonungslos aufgedeckt werden; auch sind dann die Folgen ungleich schmerzhafter.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;Das die Abgase führende Rohr muss einen Korrosionstestbereich von mindestens 30 mm Länge haben; dieser Bereich muss sich direkt hinter der Ausströmöffnung des Wärmetauschers befinden und muss unbedeckt und leicht zugänglich sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Error management starts with uncovering critical incidents.Fehlermanagement beginnt mit der Aufdeckung von kritischen Ereignissen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
uncovered sale
Leerverkauf
uncovered option strategy
ungesicherte Optionsstrategie
Word forms
uncover
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | uncovered |
Imperative | uncover |
Present Participle (Participle I) | uncovering |
Past Participle (Participle II) | uncovered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I uncover | we uncover |
you uncover | you uncover |
he/she/it uncovers | they uncover |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am uncovering | we are uncovering |
you are uncovering | you are uncovering |
he/she/it is uncovering | they are uncovering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have uncovered | we have uncovered |
you have uncovered | you have uncovered |
he/she/it has uncovered | they have uncovered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been uncovering | we have been uncovering |
you have been uncovering | you have been uncovering |
he/she/it has been uncovering | they have been uncovering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I uncovered | we uncovered |
you uncovered | you uncovered |
he/she/it uncovered | they uncovered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was uncovering | we were uncovering |
you were uncovering | you were uncovering |
he/she/it was uncovering | they were uncovering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had uncovered | we had uncovered |
you had uncovered | you had uncovered |
he/she/it had uncovered | they had uncovered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been uncovering | we had been uncovering |
you had been uncovering | you had been uncovering |
he/she/it had been uncovering | they had been uncovering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will uncover | we shall/will uncover |
you will uncover | you will uncover |
he/she/it will uncover | they will uncover |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be uncovering | we shall/will be uncovering |
you will be uncovering | you will be uncovering |
he/she/it will be uncovering | they will be uncovering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have uncovered | we shall/will have uncovered |
you will have uncovered | you will have uncovered |
he/she/it will have uncovered | they will have uncovered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been uncovering | we shall/will have been uncovering |
you will have been uncovering | you will have been uncovering |
he/she/it will have been uncovering | they will have been uncovering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would uncover | we should/would uncover |
you would uncover | you would uncover |
he/she/it would uncover | they would uncover |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be uncovering | we should/would be uncovering |
you would be uncovering | you would be uncovering |
he/she/it would be uncovering | they would be uncovering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have uncovered | we should/would have uncovered |
you would have uncovered | you would have uncovered |
he/she/it would have uncovered | they would have uncovered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been uncovering | we should/would have been uncovering |
you would have been uncovering | you would have been uncovering |
he/she/it would have been uncovering | they would have been uncovering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am uncovered | we are uncovered |
you are uncovered | you are uncovered |
he/she/it is uncovered | they are uncovered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being uncovered | we are being uncovered |
you are being uncovered | you are being uncovered |
he/she/it is being uncovered | they are being uncovered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been uncovered | we have been uncovered |
you have been uncovered | you have been uncovered |
he/she/it has been uncovered | they have been uncovered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was uncovered | we were uncovered |
you were uncovered | you were uncovered |
he/she/it was uncovered | they were uncovered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being uncovered | we were being uncovered |
you were being uncovered | you were being uncovered |
he/she/it was being uncovered | they were being uncovered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been uncovered | we had been uncovered |
you had been uncovered | you had been uncovered |
he/she/it had been uncovered | they had been uncovered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be uncovered | we shall/will be uncovered |
you will be uncovered | you will be uncovered |
he/she/it will be uncovered | they will be uncovered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been uncovered | we shall/will have been uncovered |
you will have been uncovered | you will have been uncovered |
he/she/it will have been uncovered | they will have been uncovered |