According to engineering and seismic surveys, the ground underneath Maratha Prime was riddled with aquifers and thermal channels.

Seismische Untersuchungen hatten ergeben, dass der Boden unter Maratha Prime viele Aquiferen und thermische Kanäle enthielt.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

This condition causes enlargement of the prostate gland , which is just underneath the bladder in men .

Bei dieser Erkrankung kommt es zu einer Vergrößerung der Vorsteherdrüse des Mannes , die genau unter der Blase liegt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Automatic trim control compensated for this, but it was still not the load most pilots would choose to have hanging underneath them in a dogfight.

Obwohl die Trimmautomatik diese einseitige Belastung kompensierte, war dies keine Ladung, mit der man sich als Pilot bereitwillig auf einen Luftkampf einließ.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

'But it shouldn't be underneath,' Warwick said.

»Das dürfte doch nicht unten sitzen«, sagte Warwick.

King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard Shift

Graveyard Shift

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Spätschicht

King, Stephen

There was a constant grinding sound coming from underneath the floor and besides that there was this wretched knocking on what she now began to recognize as the door.

Aus dem Fußboden drang ein ununterbrochenes Knirschen, untermalt von dem scheußlichen Klopfen aus diesem Ding, das sie jetzt allmählich als Tür erkannte.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

This option saves the entire page image as a picture and places the recognized text underneath.

Speichert das gesamte Seitenbild als Bild und positioniert den erkannten Text darunter.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

And much more can be done with pedal points — you know, notes sustained underneath changing harmonies but above these notes the keys can be varied so you get all kinds of effects.

Und mit dem Orgelpunkt kann man noch mehr machen. Unten bleibt ein Ton liegen, während man oben die Akkorde wechselt. So kommt man über diesen Ton in andere Tonarten und erreicht damit alle möglichen Effekte."

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King