As regards the understatement of 4 000 Mio ECU of off- balance sheet commitments, by far the majority is related to the problem of MIPs and cooperation with former Yugoslavia.

Bei den um 4 000 Mio. ECU zu niedrig veranschlagten Verpflichtungen unter dem Strich bezieht sich der größte Teil auf die Problematik der Mehrjahres-Richtprogramme (MIP) und die Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Jugoslawien.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

To say that the place was a mess was an understatement. The two of them stood on a bloodred shag carpet embedded with pet hair and bits of dessicated food.

Die beiden Männer standen auf einem blutroten, zottigen Teppich, der mit Hundehaaren und Trockenfutter übersät war.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

" 'Sick' would be a mild understatement, sir.

»Krank wäre ein wenig untertrieben, Sir.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Understatement of claims to be recovered from beneficiaries in the context of EAGGF-Guarantee expenditure

Unterbewertung der von den Begünstigten einzuziehenden Forderungen im Zusammenhang mit den Ausgaben des EAGFL-Garantie

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

Understatement of commitments of the budgetary year 1997

Unterbewertung der Verpflichtungen des Haushaltsjahres 1997

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

Understatement of claims on Member States related to the clearance of the EAGGF-Guarantee accounts

Unterbewertung der Forderungen gegen Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluß des EAGFL- Garantie

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011