Examples from texts
the aid may also act as an incentive to firms to improve on standards or to undertake further investment designed to reduce pollution from their plants.Beihilfen können auch einen Anreizeffekt haben, insbesondere um die Unternehmen zu ermutigen, die geltenden Normen zu übertreffen oder zusätzliche Investitionen durchzuführen, um ihre Anlagen umweltfreundlicher zu gestalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
'— is authorized in the State of establishment to undertake carriage by means of regular services including special regular services or occasional services by coach and bus,'.„— im Niederlassungsstaat die Genehmigung für Personenbeförderungen mit Kraftomnibussen im Linienverkehr, einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs, oder im Gelegenheitsverkehr erhalten hat;".© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
Yet requiring deep fiscal cuts, privatization, and other structural reforms of the type that Greece has had to undertake risks greater unemployment and deeper recessions.Drastische Einsparungen, Privatisierung und andere Strukturreformen zu fordern, wie sie Griechenland vornehmen musste, bringt allerdings das Risiko höherer Arbeitslosigkeit und noch tieferer Rezessionen mit sich.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
grants will be awarded to teaching/administrative staff of universities in the eligible countries to undertake periods of retraining and updating in the European Community;Lehr-/Verwaltungspersonal an Hochschulen in den förderungsberechtigten Ländern, für Aufenthalte zur Fort- und Weiterbildung in der Europäischen Gemeinschaft;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
The tissue establishment shall not undertake any substantial changes to its activities without the prior written approval of the competent authority or authorities.Die Gewebeeinrichtung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der zuständigen Behörde(n) keine wesentlichen Änderungen ihrer Tätigkeiten vornehmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
These programmes will, where appropriate, undertake studies and research activities on relevant ethical and legal aspects, within a context of respect for fundamental human values.Innerhalb dieser Programme werden unter grundlegender Wahrung der menschlichen Werte gegebenenfalls Untersuchungen und Forschungstatigkeiten zu relevanten ethischen und rechtlichen Aspekten durchgeführt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Calls on the Commission to undertake research into the advantages and disadvantages offordert die Kommission auf, Untersuchungen durchzuführen über die Vor- und Nachteile© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011
Calls on the Joint Assembly to undertake a fact-finding mission to Congo;ersucht die Paritätische Versammlung AKP-EU, eine Untersuchungsmission in den Kongo zu entsenden;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Contracting Governments may identify a Designated Authority within Government to undertake their security duties relating to port facilities as set out in chapter XI-2 or part A of this Code.Die Vertragsregierungen können eine zuständige Behörde innerhalb der Regierung ernennen, die ihre Aufgaben zur Gefahrenabwehr in Bezug auf Hafenanlagen nach Kapitel XI-2 oder Teil A dieses Codes erfuellt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Whereas, it is therefore desirable to undertake within the multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) a specific programme of studies, analyses, forecasts and other related actions in the energy sector;Es ist deshalb erforderlich, innerhalb des Mehrjahres- Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich (1998—2002) ein spezifisches Programm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich vorzusehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
At its meeting on 21 November 1991, the Council requested the Commission to undertake the following steps:Auf seiner Tagung am 21. November 1991 forderte der Rat die Kommission auf, folgende Maßnahmen zu ergreifen:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
The competent authorities of Nepal shall undertake to take all of the necessary measures to ensure compliance with the provisions of paragraph 2.Die zuständigen Behörden Nepals verpflichten sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen um die Einhaltung der Bestimmungen des Absatzes 2 zu gewährleisten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In order to service the conversion rights resulting from the convertible bonds, the extraordinary shareholders' meeting held on 27 January 1999 resolved to undertake a conditional capital increase of Euro 1 022583.76.Zur Bedienung der Wandlungsrechte aus den Wandelschuldverschreibungen hat die außerordentliche Hauptversammlung vom 27. Januar 1999 beschlossen, das Grundkapital um 1 022583,76 Euro bedingt zu erhöhen.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Member States shall, with the participation of Europol, undertake a joint evaluation and shall in the process be guided by efforts to develop measures designed further to improve route strategies.Die Mitgliedstaaten nehmen — unter Beteiligung von EUROPOL — eine gemeinsame Auswertung vor und lassen sich dabei von dem Bestreben leiten, Maßnahmen zu entwickeln, die zu einer weiteren Verbesserung der Routen-Strategie beitragen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
In order to improve decision-making, institutions shall undertake both ex ante and ex post evaluations in line with guidance provided by the Commission.Um die Beschlussfassung zu verbessern, nehmen die Organe gemäß den von der Kommission festgelegten Leitlinien Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen vor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
personal undertaking
Einzelunternehmen
forestry undertaking
forstwirtschaftlicher Betrieb
recipient undertaking
begünstigtes Unternehmen
confidentiality undertaking
Vertraulichkeitserklärung
dependent undertaking
abhängiges Unternehmen
industrial undertaking
Gewerbebetrieb
public-sector undertaking
staatliches Unternehmen
scope of an undertaking
Unternehmensumfang
subsidised undertaking
Zuschussbetrieb
work being undertaken
laufende Arbeiten
work to be undertaken
durchzuführende Arbeit
Word forms
undertake
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | undertook |
Imperative | undertake |
Present Participle (Participle I) | undertaking |
Past Participle (Participle II) | undertaken |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I undertake | we undertake |
you undertake | you undertake |
he/she/it undertakes | they undertake |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am undertaking | we are undertaking |
you are undertaking | you are undertaking |
he/she/it is undertaking | they are undertaking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have undertaken | we have undertaken |
you have undertaken | you have undertaken |
he/she/it has undertaken | they have undertaken |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been undertaking | we have been undertaking |
you have been undertaking | you have been undertaking |
he/she/it has been undertaking | they have been undertaking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I undertook | we undertook |
you undertook | you undertook |
he/she/it undertook | they undertook |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was undertaking | we were undertaking |
you were undertaking | you were undertaking |
he/she/it was undertaking | they were undertaking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had undertaken | we had undertaken |
you had undertaken | you had undertaken |
he/she/it had undertaken | they had undertaken |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been undertaking | we had been undertaking |
you had been undertaking | you had been undertaking |
he/she/it had been undertaking | they had been undertaking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will undertake | we shall/will undertake |
you will undertake | you will undertake |
he/she/it will undertake | they will undertake |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be undertaking | we shall/will be undertaking |
you will be undertaking | you will be undertaking |
he/she/it will be undertaking | they will be undertaking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have undertaken | we shall/will have undertaken |
you will have undertaken | you will have undertaken |
he/she/it will have undertaken | they will have undertaken |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been undertaking | we shall/will have been undertaking |
you will have been undertaking | you will have been undertaking |
he/she/it will have been undertaking | they will have been undertaking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would undertake | we should/would undertake |
you would undertake | you would undertake |
he/she/it would undertake | they would undertake |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be undertaking | we should/would be undertaking |
you would be undertaking | you would be undertaking |
he/she/it would be undertaking | they would be undertaking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have undertaken | we should/would have undertaken |
you would have undertaken | you would have undertaken |
he/she/it would have undertaken | they would have undertaken |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been undertaking | we should/would have been undertaking |
you would have been undertaking | you would have been undertaking |
he/she/it would have been undertaking | they would have been undertaking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am undertaken | we are undertaken |
you are undertaken | you are undertaken |
he/she/it is undertaken | they are undertaken |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being undertaken | we are being undertaken |
you are being undertaken | you are being undertaken |
he/she/it is being undertaken | they are being undertaken |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been undertaken | we have been undertaken |
you have been undertaken | you have been undertaken |
he/she/it has been undertaken | they have been undertaken |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was undertaken | we were undertaken |
you were undertaken | you were undertaken |
he/she/it was undertaken | they were undertaken |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being undertaken | we were being undertaken |
you were being undertaken | you were being undertaken |
he/she/it was being undertaken | they were being undertaken |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been undertaken | we had been undertaken |
you had been undertaken | you had been undertaken |
he/she/it had been undertaken | they had been undertaken |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be undertaken | we shall/will be undertaken |
you will be undertaken | you will be undertaken |
he/she/it will be undertaken | they will be undertaken |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been undertaken | we shall/will have been undertaken |
you will have been undertaken | you will have been undertaken |
he/she/it will have been undertaken | they will have been undertaken |