change in the provision for unearned premiums, reinsurers' share (+/)

Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Beitragsüberträgen (+ oder)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the case of property/casualty primary insurance and non-life reinsurance, acquisition costs are normally deferred pro rata for the unearned portion of the premiums.

Für die Schaden/Unfall-Erstversicherung und die Schaden-Rückversicherung werden Abschlusskosten in der Regel anteilig für den unverdienten Teil der Prämien abgegrenzt.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

The deferred liability items of DM283.2m mainly reflect unearned interest and service charges on credits which were granted under personal loan schemes and relate to future years.

Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten in Höhe von 283,2 Mio DM enthalten überwiegend Zinsen und Bearbeitungsgebühren im Programmkreditgeschäft, die künftigen Jahren zuzurechnen sind.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In connection with grants of the options of the second tranche of the 1997 plan, the Company has recognized unearned deferred compensation expense of DM 1,659 in accordance with APB No. 25.

Im Zusammenhang mit der Gewährung von Optionen der zweiten Tranche des Plans aus dem Jahre 1997 hat die Gesellschaft gemäß APB No. 25 Abgrenzungsposten für hinausgeschobene Vergütungen in Höhe von DM 1.659 ausgewiesen.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

The deferred liability items of DM303.5m mainly reflect unearned interest and service charges on credits which were granted under personal loan schemes and relate to future years.

Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten in Höhe von 303,5 Mio DM enthalten überwiegend Zinsen und Bearbeitungsgebühren im Programmkreditgeschäft, die künftigen Jahren zuzurechnen sind.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In non-life insurance the amount of any deferred acquisition costs shall be established on a basis compatible with that used for unearned premiums.

Im Allgemeinen Versicherungsgeschäft sind die abgegrenzten Abschlußaufwendungen auf einer Bemessungsgrundlage zu ermitteln, die mit der für die Beitragsüberträge vorgesehenen Bemessung vereinbar ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

unearned finance income;

noch nicht realisierter Finanzertrag;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009