We must also ensure, however, that eCall is implemented across Europe and that the infrastructure necessary to create a universal rescue chain is made available.

Es muss aber auch sichergestellt werden, dass eCall europaweit zum Einsatz kommen kann und die notwendige Infrastruktur für eine durchgängige Rettungskette zur Verfügung gestellt wird.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

The CPU types Q02(H) to Q25H, the universal model CPUs from Q03UD(E)CPU on, all process CPUs and redundant CPUs can address up to 4096 in/outputs directly on the base unit.

Die CPU-Typen Q02(H) bis Q25H, die Universal-CPUs ab Q03UD(E)CPU, alle Prozess- CPUs sowie die redundanten CPU-Module können bis zu 4096 Ein-/Ausgänge direkt ansprechen, die sich auf den Baugruppenträgern befinden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Due attention is to be given to correctly assessing the costs that any designated undertaking would have chosen to avoid had there been no universal service obligation.

Die Kosten, die ein benanntes Unternehmen vermieden hätte, wenn die Universaldienstverpflichtungen nicht bestanden hätten, sind ordnungsgemäß zu ermitteln.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

UTC format displays the official universal time independent of time zones and daylight savings.

Im UTC-Format wird die offizielle Weltzeit unabhängig von Zeitzonen und Sommerzeit angezeigt.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Landesbank Baden-Wiirttemberg (LBBW) is one of the biggest banks in Germany in the form of a universal and commercial bank.

Die Landesbank Baden-Württemberg gehört als Universal- und Geschäftsbank zu den grollen deutschen Kreditinstituten.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The arrival of the various contingents is vigorously acclaimed and each fresh arrival raises the level of universal joy.

Das Eintreffen der einzelnen Kontingente ist kräftig markiert, es steigert in Sprüngen die allgemeine Freude.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Combine the components on the universal cable.

Komponenten am Patchkabel zusammenführen.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

Services of the universal service must be of a certain quality throughout the country.

Die Dienste der Grundversorgung müssen landesweit in einer bestimmten Qualität erhältlich sein.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

The sum of its properties renders the Sinumerik 802D sl G/N a versatile universal solution in the area of standard machines for grinding and nibbling applications.

Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Sinumerik 802D sl G/N zu einer Universallösung im Bereich der Standardmaschinen für die Funktionen Schleifen und Nibbeln.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Financial contributions to the funding of universal service in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).

Finanzieller Beitrag zur Finanzierung des Universaldienstes entsprechend der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The grill pan accessories can be placed into the universal pan and allowed to soak or may be cleaned in a dishwasher.

Die Grillblechteile können Sie in der Universaipfanne einweichen oder im Geschirrspüler reinigen.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

It is appropriate to ensure that the next phases of market-opening are both substantial in nature and achievable in practice for the Member States whilst also ensuring the continuing of universal service.

Es sollte sichergestellt werden, dass die nächsten Phasen der Marktöffnung einerseits substanzielle Fortschritte bringen und für die Mitgliedstaaten praktisch erreichbar sind und andererseits die Fortsetzung des Universaldienstes gewährleisten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In addition that Directive sets out the conditions attached to financing the universal service.

In der Richtlinie sind ferner die Einzelheiten der Finanzierung des Universaldienstes niedergelegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Graziano specializes in universal lathes and turning centers.

Spezialisiert auf Universaldrehmaschinen und Drehzentren ist Graziano.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Such designation methods shall ensure that universal service is provided in a cost-effective manner and may be used as a means of determining the net cost of the universal service obligation in accordance with Article 12.

Diese Benennungsverfahren gewährleisten, dass der Universaldienst auf kostengünstige Weise erbracht wird, und können für die Ermittlung der Nettokosten der Universaldienstverpflichtungen gemäß Artikel 12 herangezogen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009