Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation?

Hält die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls für äußerst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufstätig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

order the European Commission, possibly also on the ground of unjust enrichment and/or by way of compensation for damage within the meaning of Article 178 of the Treaty, to pay the applicants a certain amount;

die Kommission zu verurteilen, an die Klägerinnen bestimmte Beträge zu zahlen, hilfsweise auch wegen ungerechtfertigter Bereicherung und/oder als Schadensersatz im Sinne von Artikel 178 des Vertrages;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

You will be sure to prove that the act is unjust and hateful to the gods?

Du wirst bestimmt beweisen, daß der Akt ungerecht und den Göttern verhaßt ist?

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

It is widely appreciated, however, that special measures are needed to deal with the current conditions of competition, which are sometimes unfair and unjust.

Es ist aber allgemein bekannt, daß die derzeitigen Wettbewerbsbedingungen, die mitunter unlauter und durchweg ungerecht sind, uns besondere Maßnahmen fordern lassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

The occasionally considered “autobahn vignette” would be environmentally questionable and unjust because frequent drivers would be rewarded and occasional drivers financially penalized.

Die gelegentlich erwogene Autobahn-Vignette wäre ökologisch bedenklich und ungerecht, weil Vielfahrer belohnt und die Wenigfahrer finanziell bestraft würden.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation?

Halt die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls für äußerst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufstätig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Mr. Pachauri considers such penalisation of India solely because it is one of the most populous countries in the world to be unjust (PointCarbon, July 15, 2005).

Eine Benachteiligung Indiens, nur weil es eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt ist, hält er für nicht gerechtfertigt (PointCarbon, 15.07.05).

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

This is not merely unjust but is also highly economically damaging as transport policy is bypassing the preferences of transport consumers.

Dies ist nicht nur ungerecht, es ist auch im höchsten Maße wirtschaftlich schädlich, da die Verkehrspolitik die Präferenzen der Verkehrsnachfrager missachtet.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012