Examples from texts
The effects of an overdose on the duration of photosensitivity are unknown.Wirkungen einer Überdosierung während der Dauer der Lichtempfindlichkeit sind unbekannt.
The duration of immunity in ducks is unknown.Die Dauer der Immunität bei Enten ist nicht bekannt.
The mechanism of action of glucosamine in humans is unknown .Der Wirkungsmechanismus von Glucosamin beim Menschen ist nicht bekannt .© OPUS 2010
It is unknown whether rasburicase is excreted in human milk.Es ist nicht bekannt, ob Rasburicase in die Muttermilch übergeht.© OPUS 2010
The potential for cross-sensitivity between medicinal products in the sulphonamide class and fosamprenavir is unknown.Das Potenzial für eine Kreuzallergie zwischen Arzneimitteln der Sulfonamidklasse und Fosamprenavir ist nicht bekannt.© OPUS 2010
On the spectator the emptying of a train, following immediately after the sight of many unknown faces, pressed closely to windows and doors, makes a crowd-effect very different from that felt by the traveller.Für den Zuschauer hat die Entleerung des Zuges, unmittelbar nachdem viele unbekannte Gesichter dicht an Fenster und Türen gedrängt zu sehen waren, eine Massenwirkung anderer Art als für den Reisenden selbst.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The aetiology of this finding is unknown.Die Ätiologie dieser Ergebnisse ist unbekannt.© OPUS 2010
Because of the unknown risk to the infant, breast feeding is contraindicated within 7 days of ILP.Wegen des unbekannten Risikos für den Säugling darf nach der ILP mit Beromun für 7 Tage nicht gestillt werden.© OPUS 2010
The result was a bestseller on a scale hitherto unknown and, according to Paine's biographer Harvey Kaye, not since surpassed.Das Resultat war ein Bestseller von bis dahin unbekanntem und, so Paines Biograf Harvey Kaye, seither unübertroffenem Ausmaß.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
The effect of posaconazole on sirolimus in patients is unknown , but is expected to be variable due to the variable posaconazole exposure in patients .Die Wirkung von Posaconazol auf Sirolimus bei Patienten ist unbekannt , aber es wird erwartet , dass sie aufgrund der variablen Posaconazolexposition bei Patienten variabel ist .© OPUS 2010
However, it is unknown whether vaccine-induced antibodies are excreted in human breast milk.Jedoch ist nicht bekannt, ob die durch den Impfstoff gebildeten Antikörper beim Menschen in die Muttermilch übergehen.
There are also groups of works which share stylistic characteristics that suggested they belong together, but whose sculptors are unknown.Es gibt auch Werkgruppen, deren Teile sich durch gemeinsame Charakteristika ihres Stils als zusammengehörig erweisen, von denen man aber die Bildhauer nicht kennt.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
It is unknown whether cladribine is excreted in human milk .Es ist nicht bekannt , ob Cladribin in die Muttermilch übertritt .
There is nothing that man fears more than the touch of the unknown.Nichts fürchtet der Mensch mehr als die Berührung durch Unbekanntes.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
It was as if he was knocking, with tones of might, at the dark portal of some strange mysterious realm, and conjuring forth the mystic secrets of the unknown power therein dwelling.Es war als schlüge er mit seinen gewaltigen Tönen an die dunklen Pforten eines fremden verhängnisvollen Reichs und beschwöre die Geheimnisse der unbekannten dort hausenden Macht herauf.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unknown quantity
unbekannte Größe
unknown identifier
unbekannter Bezeichner
unknown media type
unbekanntes Sektorformat
address unknown
unbekannt verzogen
addressee unknown
Empfänger unbekannt
relatively unknown
verhältnismäßig unbekannt
relatively unknown
ziemlich unbekannt
then unknown village
damals unbekannte Dorf
Word forms
unknown
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | unknown | unknowns |
| Possessive case | unknown's | unknowns' |