Of course, they are not afraid of open debate because, unlike BMW, they are not responsible for the product they sell.
Natürlich hat das Unternehmen keine Angst vor offen geführten Diskussionen, weil es im Gegensatz zu BMW nicht für die Produkte verantwortlich ist, die es verkauft.
Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel
The current boom, unlike the many booms that preceded catastrophic collapses in the past (even in our country), is built on sound fundamentals, structural reforms, technological innovation, and good policy.
Anders als früher beruht der gegenwärtige Boom auf soliden Fundamental daten, strukturellen Reformen, technologischen Innovationen und guter Politik.
He seemed careless of the noise he made and the trail he left behind - again unlike most Hams, who took care to pass silently through the dangerous twilight of the forest.
Er schien sich nicht um den Lärm, den er verursachte, zu kümmern - auch nicht um die Spur, die er hinterließ. Dieses Verhalten war ebenfalls untypisch für die Hams, denn die schlichen lautlos durchs Dämmerlicht des gefährlichen Walds.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
And there were features unlike anything on the Moon: zones of crumpling, ridges and folds and cracks like the wrinkled skin of a dried tomato, as if the planet had shrunk after its formation.
Und es gab Merkmale, die dem Mond fehlten: Zonen der Auffaltung, Grate, Risse und Spalten wie die verschrumpelte Haut einer Tomate; als ob der Planet nach der Entstehung geschrumpft wäre.
He had won his position not only by strength in his prime, but also by level-headedness and a certain self-contained detachment, quite unlike the impulsive behavior of most rabbits.
Er hatte seine Stellung nicht nur aufgrund seiner Stärke in der Blüte seiner Jahre erworben, sondern auch durch Nüchternheit und eine gewisse unabhängige Unvoreingenommenheit, die ganz anders als das impulsive Verhalten der meisten Kaninchen war.
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
So far as human evolution is concerned it is the 'freedom to be odd and unlike one's neighbour'--'to disagree with the majority, and go one's own way'.
In der menschlichen Evolution ist dieser Hauptantrieb die "Freiheit, anders zu sein als die anderen", "mit der Mehrheit nicht übereinzustimmen und seine eigenen Wege zu gehen" .
Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus
During the final competitions, unlike at other FIFA competitions, the IOC Olympic Charter shall form the basis for the acceptance of the equipment of the Participating Member Associations.
Im Gegensatz zu den übrigen FIFA-Wettbewerben erfolgt die Genehmigung der Ausrüstung der teilnehmenden Mitgliedsverbände bei der Endrunde auf der Grundlage der Olympischen Charta des IOC.