Examples from texts
The dependent company report was audited by Deloitte & Touche GmbH, Wirtschafts- prufungsgesellschaft, Mannheim, and granted an unqualified audit opinion.Der Abhängigkeitsbericht wurde durch die Deloitte & Touche GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Mannheim, geprüft. Sie erteilte einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
"That way, in the end, we'll be able to call this little gathering an unqualified success."»Dann könnte diese Konferenz mit einem uneingeschränkten Erfolg zu Ende gehen.«Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
The unqualified auditor's certificate was granted.Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt.http://www.lbbw.de/ 4/30/2012http://www.lbbw.de/ 4/30/2012
This has been granted an unqualified auditors opinion by the external auditors of the enterprise, KPMG DeutscheTreuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprufungsgesellschaft, Mannheim branch office.Diese ist mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers der Gesellschaft, der KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Niederlassung Mannheim, versehen.http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012
The annual accounts and the Group annual accounts as well as the statement of financial condition and the Group statement of financial condition were audited by the auditors and received their unqualified audit opinion.Der Jahresabschluss und der Konzernabschluss sowie der Lagebericht und der Konzernlagebericht wurden von den Wirtschaftsprüfern geprüft und die Abschlüsse mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft, as the Bank's auditors, issued an unqualified audit report on the consolidated financial statements dated 4 June 2007 and 15 February 2008.Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG DeutscheTreuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft hat den geänderten Konzernabschluss mit dem Datum vom 4. Juni 2007/15. Februar 2008 mit einem uneingeschränkten Testat versehen.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
An unqualified victory."Wir haben einen uneingeschränkten Sieg errungen.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The annual financial statements, the consolidated financial statements and the re la ted management reports of OHB AG for 2011 were audited by BDO AG Wirtschaftsprufungsgesellschaft, Hamburg, and issued with an unqualified auditor's report.Der Jahresabschluss, der Konzernabschluss und die dazugehörigen Lageberichte der OHB AG für das Jahr 2011 wurden von der BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg, geprüft und jeweils mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
EuHP shall check whether we can complain about the contract going to an unqualified from.' (Appendix 143).EuHP soll prüfen, ob wir uns darüber beschweren können, daß eine nicht qualifizierte Firma den Zuschlag erhielt" (Anhang 143).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unqualify
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | unqualified |
Imperative | unqualify |
Present Participle (Participle I) | unqualifying |
Past Participle (Participle II) | unqualified |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unqualify | we unqualify |
you unqualify | you unqualify |
he/she/it unqualifies | they unqualify |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am unqualifying | we are unqualifying |
you are unqualifying | you are unqualifying |
he/she/it is unqualifying | they are unqualifying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have unqualified | we have unqualified |
you have unqualified | you have unqualified |
he/she/it has unqualified | they have unqualified |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been unqualifying | we have been unqualifying |
you have been unqualifying | you have been unqualifying |
he/she/it has been unqualifying | they have been unqualifying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unqualified | we unqualified |
you unqualified | you unqualified |
he/she/it unqualified | they unqualified |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was unqualifying | we were unqualifying |
you were unqualifying | you were unqualifying |
he/she/it was unqualifying | they were unqualifying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had unqualified | we had unqualified |
you had unqualified | you had unqualified |
he/she/it had unqualified | they had unqualified |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been unqualifying | we had been unqualifying |
you had been unqualifying | you had been unqualifying |
he/she/it had been unqualifying | they had been unqualifying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will unqualify | we shall/will unqualify |
you will unqualify | you will unqualify |
he/she/it will unqualify | they will unqualify |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be unqualifying | we shall/will be unqualifying |
you will be unqualifying | you will be unqualifying |
he/she/it will be unqualifying | they will be unqualifying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have unqualified | we shall/will have unqualified |
you will have unqualified | you will have unqualified |
he/she/it will have unqualified | they will have unqualified |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been unqualifying | we shall/will have been unqualifying |
you will have been unqualifying | you will have been unqualifying |
he/she/it will have been unqualifying | they will have been unqualifying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would unqualify | we should/would unqualify |
you would unqualify | you would unqualify |
he/she/it would unqualify | they would unqualify |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be unqualifying | we should/would be unqualifying |
you would be unqualifying | you would be unqualifying |
he/she/it would be unqualifying | they would be unqualifying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have unqualified | we should/would have unqualified |
you would have unqualified | you would have unqualified |
he/she/it would have unqualified | they would have unqualified |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been unqualifying | we should/would have been unqualifying |
you would have been unqualifying | you would have been unqualifying |
he/she/it would have been unqualifying | they would have been unqualifying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am unqualified | we are unqualified |
you are unqualified | you are unqualified |
he/she/it is unqualified | they are unqualified |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being unqualified | we are being unqualified |
you are being unqualified | you are being unqualified |
he/she/it is being unqualified | they are being unqualified |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been unqualified | we have been unqualified |
you have been unqualified | you have been unqualified |
he/she/it has been unqualified | they have been unqualified |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was unqualified | we were unqualified |
you were unqualified | you were unqualified |
he/she/it was unqualified | they were unqualified |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being unqualified | we were being unqualified |
you were being unqualified | you were being unqualified |
he/she/it was being unqualified | they were being unqualified |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been unqualified | we had been unqualified |
you had been unqualified | you had been unqualified |
he/she/it had been unqualified | they had been unqualified |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be unqualified | we shall/will be unqualified |
you will be unqualified | you will be unqualified |
he/she/it will be unqualified | they will be unqualified |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been unqualified | we shall/will have been unqualified |
you will have been unqualified | you will have been unqualified |
he/she/it will have been unqualified | they will have been unqualified |