Examples from texts
Luke was sure things were on the upgrade, the worst of the depression was over and they would have certificates left they would have no use for.Luke war sicher, daß es wieder bergauf gehe; das Tief der Wirtschaftskrise sei durchgestanden, und es würden ihnen Scheine übrigbleiben, für die sie dann gar keine Verwendung mehr hätten.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
In the year under review, it financed the third and final construction phase intended to upgrade the Zagreb-Split railway line.Hier hat sie im Berichtsjahr die dritte und letzte Bauphase zur Modernisierung der Eisenbahnverbindung Zagreb-Split finanziert.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
an upgrade of the signalling or the radio part of a CC assembly already in service that changes the functions or the performance of the subsystem,Upgrade der im Bereich Signalisierung oder Funk einer bestehenden Gruppe (Assembly) des ZSS, durch die sich die Funktion oder die Leistung des Teilsystems ändert;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"upgrade" means any modification that changes the operational characteristics of a system."Umrüstung" bezeichnet Änderungsarbeiten, die eine Änderung der betrieblichen Merkmale eines Systems bewirken.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Irrespective of the decline in revenues and earnings for fiscal 2005, SINGULUS continues its intense research and development efforts to improve and upgrade its products.Unabhängig vom Umsatz- und Ergebnisrückgang im Geschäftsjahr 2005 hält SINGULUS an intensiven Forschungs- und Entwicklungsbemühungen zur ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung seiner Produkte fest.http://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
As well as the development of new turbine types to upgrade the product portfolio, the ambitious project plan also comprised the development of know-how in the components sector.Der ambitionierte Projektplan umfasste neben der Entwicklung neuer Anlagentypen zum Ausbau des Produktportfolios auch die Entwicklung von Know-how im Komponentenbereich.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012
With an upgrade in its rating by Standard & Poor's to A-, Essen Hyp now has a single A rating from all three of the reputable agencies.Mit dem Rating-Upgrade auf A- durch Standard & Poor's verfügt die Essen Hyp nunmehr durchgängig über ein Single-A von allen drei renommierten Agenturen.https://www.commerzbank.de 3/12/2012https://www.commerzbank.de 3/12/2012
How does a loan for safety upgrade provide extra revenue in such a case so as to justify the expenditure, which would also provide the extra revenue with which to repay the loan financing?Wie fuhrt ein Darlehen zur Erhöhung der Sicherheit in einem solchen Fall zu Mehreinnahmen, die die Ausgaben rechtfertigen und die auch die Ruckzahlung der Darlehensfinanzierung ermöglichen?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
What we have here is the commonest problem known to travellers the world over. How do we get a free upgrade?'Das Problem, mit dem wir es hier zu tun haben, ist ein für Reisende auf der ganzen Welt alltägliches: Wie kommen wir an eine kostenlose Höhergruppierung?«Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
The Deskbot leant forward: 'I can only upgrade you if you pay the difference in advance.'Der Stewboter beugte sich vor: »Ich kann Sie nur höhergruppieren, wenn Sie die Differenz im voraus bezahlen.«Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
'But you just gave us an upgrade!»Aber Sie haben uns doch gerade selber die Höhergruppierung gegeben!Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
He needs affirm booking prior to the start of travel and can then apply for his upgrade at the call-center of the airline concerned or on its website.Er benötigt eine feste Buchung vor Reiseantritt und kann dann im Call Center der betreffenden Fluggesellschaft oder auf deren Website sein Upgrade beantragen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Community participation in Ukraine's efforts to restructure and technically upgrade its industry,Beteiligung der Gemeinschaft an den Anstrengungen der Ukraine zur Umstrukturierung und technischen Modernisierung ihrer Industrie;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including "Not for Resale" and/or "Upgrade" versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.Wenn Sie die SOFTWARE über das Internet erworben haben (einschließlich "Nicht für den Weiterverkauf bestimmter" und/oder "Upgrade"-Versionen), hat ABBYY nicht die Verpflichtung, Ihnen irgendwelches gedruckte Material einschließlich des Benutzerhandbuchs zuzustellen.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
The Upgrade initiative was completed at the end of 2009.Upgrade wurde Ende 2009 abgeschlossen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
(das) Upgrade
translation added by 🇩🇪 Alex Wall - 2.
aktualisierung
translation added by Marissa Zebadua
Collocations
upgrade one's qualifications
sich weiterqualifizieren
hardware upgrade
Hardwareaufrüstung
system upgrade
Systemausbau
Word forms
upgrade
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | upgraded |
Imperative | upgrade |
Present Participle (Participle I) | upgrading |
Past Participle (Participle II) | upgraded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upgrade | we upgrade |
you upgrade | you upgrade |
he/she/it upgrades | they upgrade |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am upgrading | we are upgrading |
you are upgrading | you are upgrading |
he/she/it is upgrading | they are upgrading |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have upgraded | we have upgraded |
you have upgraded | you have upgraded |
he/she/it has upgraded | they have upgraded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been upgrading | we have been upgrading |
you have been upgrading | you have been upgrading |
he/she/it has been upgrading | they have been upgrading |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upgraded | we upgraded |
you upgraded | you upgraded |
he/she/it upgraded | they upgraded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was upgrading | we were upgrading |
you were upgrading | you were upgrading |
he/she/it was upgrading | they were upgrading |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had upgraded | we had upgraded |
you had upgraded | you had upgraded |
he/she/it had upgraded | they had upgraded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been upgrading | we had been upgrading |
you had been upgrading | you had been upgrading |
he/she/it had been upgrading | they had been upgrading |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will upgrade | we shall/will upgrade |
you will upgrade | you will upgrade |
he/she/it will upgrade | they will upgrade |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be upgrading | we shall/will be upgrading |
you will be upgrading | you will be upgrading |
he/she/it will be upgrading | they will be upgrading |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have upgraded | we shall/will have upgraded |
you will have upgraded | you will have upgraded |
he/she/it will have upgraded | they will have upgraded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been upgrading | we shall/will have been upgrading |
you will have been upgrading | you will have been upgrading |
he/she/it will have been upgrading | they will have been upgrading |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would upgrade | we should/would upgrade |
you would upgrade | you would upgrade |
he/she/it would upgrade | they would upgrade |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be upgrading | we should/would be upgrading |
you would be upgrading | you would be upgrading |
he/she/it would be upgrading | they would be upgrading |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have upgraded | we should/would have upgraded |
you would have upgraded | you would have upgraded |
he/she/it would have upgraded | they would have upgraded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been upgrading | we should/would have been upgrading |
you would have been upgrading | you would have been upgrading |
he/she/it would have been upgrading | they would have been upgrading |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am upgraded | we are upgraded |
you are upgraded | you are upgraded |
he/she/it is upgraded | they are upgraded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being upgraded | we are being upgraded |
you are being upgraded | you are being upgraded |
he/she/it is being upgraded | they are being upgraded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been upgraded | we have been upgraded |
you have been upgraded | you have been upgraded |
he/she/it has been upgraded | they have been upgraded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was upgraded | we were upgraded |
you were upgraded | you were upgraded |
he/she/it was upgraded | they were upgraded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being upgraded | we were being upgraded |
you were being upgraded | you were being upgraded |
he/she/it was being upgraded | they were being upgraded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been upgraded | we had been upgraded |
you had been upgraded | you had been upgraded |
he/she/it had been upgraded | they had been upgraded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be upgraded | we shall/will be upgraded |
you will be upgraded | you will be upgraded |
he/she/it will be upgraded | they will be upgraded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been upgraded | we shall/will have been upgraded |
you will have been upgraded | you will have been upgraded |
he/she/it will have been upgraded | they will have been upgraded |
upgrade
noun
Singular | Plural | |
Common case | upgrade | upgrades |
Possessive case | upgrade's | upgrades' |