promotion of sustainable use and management of natural resources, including efficient energy usage and improvement of environmental infrastructure

Förderung der nachhaltigen Ressourcennutzung und -bewirtschaftung einschließlich der rationellen Energienutzung und der Verbesserung der Infrastrukturen für den Umweltschutz

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

sessionOpenTime is the time when the card is inserted for the current usage.

sessionOpenTime - Uhrzeit, zu der die Karte für die aktuelle Benutzung eingesteckt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

however, some indirect effects such as reductions in usage of pesticides could be immediate),

allerdings könnten bestimmte indirekte Auswirkungen wie die Reduzierung des Pestizideinsatzes auch unmittelbar eintreten).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or for improving its usage;

gemäß Artikel 3 festgestellte Möglichkeiten zur Steigerung der Kapazität eines Flughafens oder zur Verbesserung ihrer Nutzung,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The summary of several courses to acceptance classes on the basis of the usage frequency is also used to compensate random fluctuations in individual courses by forming averages.

Die Zusammenfassung von mehreren Kursen zu Akzeptanzklassen auf der Basis der Nutzungshäufigkeit dient ebenfalls dazu, durch Bildung von Mittelwerten zufällige Schwankungen bei einzelnen Kursen auszugleichen.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In certain cases, this also applies to tenants who use parts of our buildings (such as the Savings Bank Association of Baden-Württemberg) and whose usage data cannot be collected separately.

Dies gilt auch vereinzelt für Mieter, die teile unserer Gebäude nutzen und deren Verbrauche nicht herausgerechnet werden Können (wie z.B. beim Sparkassenverband Baden-Württemberg).

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.

Verpflichtungen, die das Unternehmen, das die Nutzungsrechte erwirbt, im Laufe eines auf Wettbewerb oder auf Vergleich beruhenden Auswahlverfahrens eingegangen ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For the remaining classes 2 to 5 no clear correlation between the number of cases and the frequency of use can be seen. Furthermore, we studied the temporal usage curve for each course.

Beiden übrigen Akzeptanzklassen 2 bis 5 ist dagegen kein klarer Zusammenhang zwischen Anzahl der Fälle und Häufigkeit der Nutzungzu erkennen.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

For this reason network operators seek to maximise the usage of existing infrastructure and only install new cabling when absolutely required.

Daher bemühen sich die Netzbetreiber um eine Maximierung der Nutzung bestehender Infrastrukturen und installieren neue Kabel nur, wenn dies unerläßlich ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

Direct to products and services where possible; otherwise allocate between products based on usage (e.g. number of bills produced)

Nach Möglichkeit direkt zu Produkten und Diensten; andernfalls auf Grundlage der Nutzung auf die Produkte verteilen (z. B. Anzahl erstellter Rechnungen).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Training cases are dealt with mainly just before the exam, so the perceived relevance for the exam seems to be crucial for the usage rate.

Trainingsfälle werden hauptsächlich kurz vor der Klausur bearbeitet, daher scheint die wahrgenommene Klausurrelevanz entscheidend für die Nutzungsrate zu sein.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The IE15 allows the usage of commodity codes up to eight digits (national), however only the first six digits are sent to destination with the AAR (international).

IA15 ermöglicht die Verwendung von Warennummern mit bis zu 8 Stellen (national), mit der AAR werden der Bestimmungsstelle jedoch nur die ersten sechs Stellen (international) übermittelt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

Selectable Preferences Set features of the workspace window to those you prefer or like to use often. Options like the tool bar and toolboxes can be toggled on or off depending on their usage.

Optionen, wie die Hilfsmittelleiste und das Hilfsmittelfeld, können je nach Verwendung ein- oder ausgeschaltet werden.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

CPU usage group

Bereich "CPU-Verwendung"

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Various data about usage and acceptance is automatically collected.

Dabei wurden umfangreiche Daten über die Nutzung und Akzeptanz erhoben.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011