Examples from texts
Process heat recovery systems, which utilize process heat for steam and power generation, make it possible to generate some of the electrical power required for glass production from the waste process heat.Mit Systemen für die Nutzung von Prozesswärme zur Dampfund Stromerzeugung kann ein Teil des Bedarfs an elektrischer Energie in der Glasproduktion aus der Abwärme des Prozesses gewonnen werden.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany
In general it is recommended to utilize a max. of 90 % of the current capacity of the switchgear as the current consumption of lighting equipment typically increases when the voltage increases.Generell empfiehlt es sich, den Dauerstrom der Schaltgeräte zu max. 90 % auszunutzen, da die Stromaufnahme von Beleuchtungsmitteln typisch bei Spannungserhöhung steigt.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
To utilize all of these services, the machine tool importer and end- user can call on the User Support Team, where employees provide their expertise regarding sales and dealers.Um all diese Dienstleistungen zu nutzen, können sich Maschinenimporteure an den Siemens User Support wenden. Die Siemens Support Mitarbeiter unterstützen die Importeure ebenfalls in puncto Vertrieb vor Ort, Händler vor Ort sowie beim Endkunden.© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
In nearly all European countries, issuers and fund companies utilize the STOXX indices for their investment products, resulting in a steady increase in the volume of STOXX-based investment.In fast allen europäischen Ländern nutzen Emittenten und Fondsgesellschaften die STOXX-Indizes für ihre Investmentprodukte, sodass das an STOXX gemessene Anlagekapital kontinuierlich zunimmt.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
Where the lawful user is authorized to extract and/or re-utilize only part of the database, this paragraph shall apply only to that part.Sofern der rechtmäßige Benutzer nur berechtigt ist, einen Teil der Datenbank zu entnehmen und/oder weiterzuverwenden, gilt dieser Absatz nur für diesen Teil.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The University of Hanover and the Hamburg Ship Model Basin (Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt—HSVA) utilize basins measuring 300 x 20 meters (984 x 66 ft.) that are among the largest in Europe.Die Universität Hannover und die Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt arbeiten mit 300 Meter langen und 20 Meter breiten Becken, die zu den größten Europas gehören.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
These same systems utilize selective IT components that facilitate the collection, storage, analysis, and distribution of information.Diese Systeme bedienen sich selektiver IT-Komponenten, welche die Erfassung, Speicherung, Analyse und Verteilung von Informationen ermöglichen.© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012
Again here, programming in work- piece coordinates is a key factor, in order to utilize the results of an automated material test with very little effort, or even automatically, for process optimization.Auch hier ist die Programmierung in Werkstückkoordinaten eine wesentliche Voraussetzung, um die Ergebnisse einer automatisierten Materialprüfung aufwandsarm oder sogar automatisiert zur Prozessoptimierung zu nutzen.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Under Data exchange you define which conditions data exchange should utilize between selected controllers.Unter Datenaustausch definieren Sie die Bedingungen für den Datenaustausch zwischen den gewählten Controllern.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
The participant networks of Xetra and Eurex already overlap to some extent. Of the total 670 Xetra and Eurex participants, more than 200 participants already utilize both systems.Bereits heute verfügen Xetra und Eurex über ein zum Teil überlappendes Teilnehmernetzwerk: Von den insgesamt rund 670 Xetra-und Eurex-Teilnehmern arbeiten über 200 Teilnehmer bereits mit beiden Systemen.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
However, recent advancements suggest that these difficulties have been overcome and that the new memory technology will be increasingly utilized.Jüngste Fortschritte weisen jedoch darauf hin, dass diese Hindernisse überwunden wurden und zukünftig vermehrt auf die neue Speichertechnik gesetzt wird.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
Our diverse range of part-time working models, which are utilized by 1,781 employees in Germany (i.e. roughly 16% of the regular workforce), facilitate the harmonization of family life and career.Unsere vielfältigen Teilzeit-Arbeitsmodelle, die in Deutschland von 1.781 Mitarbeitern (das sind ca. 16% der Stamm-Belegschaft) genutzt werden, bieten die Möglichkeit, Familienleben und Beruf aufeinander abzustimmen.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
High ratings of relevance assigned to prevention-related topics point to a motivational potential which should be utilized through suitable selection of teaching and testing formats to achieve effective and practice-relevant instructional content.Fazit: Die studentische Relevanzeinschätzung des Themengebietes weistauf ein Motivationspotential hin, das durch eine geeignete Auswahl von Lehr- und Prüfungsformen für die effektive und praxisrelevante Vermittlung von Lehrinhalten nutzbar ist.©2011 Klement et al.
Alternatively, a telephone having a data plan may be utilized to provide CPU 3 with a broadband connection to the internet for downloading the tool 88.Alternativ kann ein Telefon mit einem Datentarif dazu eingesetzt werden, die CPU 3 mit einem Breitbandanschluss zum Internet zum Herunterladen des Tools 88 zu versehen.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
Of the PHARE appropriations intended for Lithuania, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent?Welche Beträge und welcher Anteil der für Litauen vorgesehenen Phare-Mittel sind diesem Bereich 1997 zugewiesen worden?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
utilize to capacity
auslasten
Word forms
utilize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | utilized |
Imperative | utilize |
Present Participle (Participle I) | utilizing |
Past Participle (Participle II) | utilized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I utilize | we utilize |
you utilize | you utilize |
he/she/it utilizes | they utilize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am utilizing | we are utilizing |
you are utilizing | you are utilizing |
he/she/it is utilizing | they are utilizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have utilized | we have utilized |
you have utilized | you have utilized |
he/she/it has utilized | they have utilized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been utilizing | we have been utilizing |
you have been utilizing | you have been utilizing |
he/she/it has been utilizing | they have been utilizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I utilized | we utilized |
you utilized | you utilized |
he/she/it utilized | they utilized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was utilizing | we were utilizing |
you were utilizing | you were utilizing |
he/she/it was utilizing | they were utilizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had utilized | we had utilized |
you had utilized | you had utilized |
he/she/it had utilized | they had utilized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been utilizing | we had been utilizing |
you had been utilizing | you had been utilizing |
he/she/it had been utilizing | they had been utilizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will utilize | we shall/will utilize |
you will utilize | you will utilize |
he/she/it will utilize | they will utilize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be utilizing | we shall/will be utilizing |
you will be utilizing | you will be utilizing |
he/she/it will be utilizing | they will be utilizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have utilized | we shall/will have utilized |
you will have utilized | you will have utilized |
he/she/it will have utilized | they will have utilized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been utilizing | we shall/will have been utilizing |
you will have been utilizing | you will have been utilizing |
he/she/it will have been utilizing | they will have been utilizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would utilize | we should/would utilize |
you would utilize | you would utilize |
he/she/it would utilize | they would utilize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be utilizing | we should/would be utilizing |
you would be utilizing | you would be utilizing |
he/she/it would be utilizing | they would be utilizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have utilized | we should/would have utilized |
you would have utilized | you would have utilized |
he/she/it would have utilized | they would have utilized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been utilizing | we should/would have been utilizing |
you would have been utilizing | you would have been utilizing |
he/she/it would have been utilizing | they would have been utilizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am utilized | we are utilized |
you are utilized | you are utilized |
he/she/it is utilized | they are utilized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being utilized | we are being utilized |
you are being utilized | you are being utilized |
he/she/it is being utilized | they are being utilized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been utilized | we have been utilized |
you have been utilized | you have been utilized |
he/she/it has been utilized | they have been utilized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was utilized | we were utilized |
you were utilized | you were utilized |
he/she/it was utilized | they were utilized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being utilized | we were being utilized |
you were being utilized | you were being utilized |
he/she/it was being utilized | they were being utilized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been utilized | we had been utilized |
you had been utilized | you had been utilized |
he/she/it had been utilized | they had been utilized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be utilized | we shall/will be utilized |
you will be utilized | you will be utilized |
he/she/it will be utilized | they will be utilized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been utilized | we shall/will have been utilized |
you will have been utilized | you will have been utilized |
he/she/it will have been utilized | they will have been utilized |