Once the vacuum is broken , remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of Osigraft .

Sobald das Vakuum gebrochen ist , entfernen Sie den Stöpsel der Durchstechflasche . Halten Sie dabei die Durchstechflasche aufrecht , damit kein Osigraft verloren geht .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

An automation of the customary hard, anti- reflection and easy-care coating within plastic eyeglass lens production has not been possible with the traditional batch coating machines and vacuum deposition processes.

Eine Automatisierung der in der Kunststoffbrillenglas-Veredelung üblichen Hart-, Antireflex- und Pflegeleicht-Beschichtung ist in den bisher gebräuchlichen Batch- Beschichtungsanlagen und dem Vakuum-Aufdampfprozess nicht möglich gewesen.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

In a vacuum chamber, a plasma jet is directed onto the workpiece to make it glow.

In einer Vakuumkammer wird das Werkstück mittels eines Plasmastrahls zum Glühen gebracht.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

«But it is possible for the vacuum to take different phases.

"Aber es besteht die Möglichkeit, dass Vakuum verschiedene Zustände annimmt.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes) :

Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Photokathoden- Elektronenröhren (z.B. Vakuumröhren, dampf- oder gasgefüllte Röhren, Quecksilberdampfgleichrichterröhren, Kathodenstrahlröhren und Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras):

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

The terrain it left behind was shattered, chaotic, and she could see the glint of liquid water there, steaming furiously in the vacuum and cold.

Die Front hinterließ eine Spur der Verwüstung, und sie erkannte das Schimmern von flüssigem Wasser, das im Vakuum und in der Kälte dampfte.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

'Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of at least 150 g';

„in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 150 g oder mehr";

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011

the animals are held in groups in transport containers which can be placed in the vacuum chamber, which is designed for that purpose.

die zu tötenden Tiere gruppenweise in Transportcontainern befördert werden, die in den entsprechend bemessenen Vakuumkasten eingesetzt werden können.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Quite naturally, we think of a vacuum being the complete absence of matter, but in the picture of the world we inherit from quantum physics this turns out to be an over-simplification.

Normalerweise stellen wir uns unter einem Vakuum das völlige Fehlen von Materie vor, doch in der Welt der Quantenphysik erweist sich dies als zu grobe Vereinfachung.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;

Staubsauger, Bohnergeräte, Lebensmittelzerkleinerungsund -mischgeräte, Frucht- und Gemüsepressen, mit beliebigem Gewicht;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Besides one other manufacturer SINGULUS TECHNOLOGIES is currently the only provider of vacuum coating machines for the production of MRAM wafers.

SINGULUS TECHNOLOGIES ist derzeit neben einem weiteren Hersteller der einzige Anbieter von Va ku u m-Beschichtungs an lagen für die Fertigung von MRAM Wafern.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The bulk of the carbon dioxide in young and sparkling wines must be removed by shaking under vacuum.

Bei Jung- und Schaumweinen muß der größte Teil des Kohlendioxids durch Schütteln unter Vakuum entfernt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

He removed an expensive black titanium rotor from the ultracentrifuge and slid shut the steel vacuum seal.

Er hob einen kostspieligen schwarzen Titanrotor aus der Ultrazentrifuge und schloß die stählerne Vakuumverriegelung.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Emma glimpsed frozen air sailing away into the vacuum, frozen particles of it glinting in the sunlight, as if this handful of molecules were trying to expand to fill all of infinite space.

Emma sah gefrorene Luft, die ins Vakuum wirbelte. Die Teilchen glitzerten im Sonnenlicht, als ob diese Hand voll Moleküle den unendlichen Raum auszufüllen versuchte.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

'vacuum atomisation';

„Vakuumzerstäubung",

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011