Is a warning of possible damages to the robot, its periphery or other valuables if the appropriate safety measures are not taken.

Bedeutet eine Warnung vor möglichen Beschädigungen des Roboters, seiner Peripherie oder anderer Sachwerte, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Since mediation fees for valuables are often percentages of the worth of the valuables it is reasonable to think that both are correlated enough to constitute a B method.

Da Vermittlungsgebühren für Wertsachen oftmals als prozentualer Anteil an ihrem Wert erhoben werden, kann davon ausgegangen werden, dass zwischen beiden eine hinreichend enge Korrelation besteht, um diese Methode als B-Methode zu qualifizieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"I've often kept valuables in this casket," continued the Magpie.

»Ich habe in dieser Schatulle schon oft wertvolle Dinge verwahrt«, fuhr die Elster fort.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Acquisition less disposals of valuables

Nettozugang an Wertsachen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Less good, but still a B method, is the use of numbers of units of valuables traded, broken down by type. This is more appropriate for more homogenous products.

Weniger gut, aber dennoch eine B-Methode, ist die Verwendung der Zahl der Einheiten der gehandelten Wertsachen, untergliedert nach ihrer Art. Diese Methode eignet sich besser für homogenere Produkte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Is the use of real patients in a (or every) course - with no further didactic explanation - really four times as valuable as the use of educational films?

Ist der Einsatz von Realpatienten in einer (jeder?) Lehrveranstaltung - ohne weitere didaktische Begründung - wirklich viermal so hoch anzusetzen wie die Verwendung von Lehrfilmen?

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Although Abel could see he was playing a valuable role in the war, he itched to get into a real fight, but majors in charge of catering are rarely sent into the front line.

Obwohl Abel einsah, daß er wertvolle Arbeit leistete, fieberte er danach, in das wirkliche Kampfgebiet zu kommen. Doch Majore, die sich um die Versorgung kümmern, werden nur selten an die Front geschickt.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

They may even change their minds about the grounds they use for judging what is valuable and what is not.

Sie können sogar ihre Auffassung über die Gründe ändern, weshalb sie etwas für wertvoll oder wertlos halten.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

The Board of Supervisory Directors would like to thank these former members for their cooperation and valuable commitment to the concerns of the Bank.

Der Verwaltungsrat dankt den bisherigen Mitgliedern für ihre Mitarbeit und ihr wertvolles Wirken für die Bank.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Thus Wladek Koskiewicz, aged twelve, inherited sbay thousand acres of land, one castle, two manor houses, twenty seven cottages, and a valuable collection of paintings, furniture and jewelry, while he lived in a small stone room under the earth.

So erbte Wladek Koskiewicz mit zwölf Jahren, während er unter der Erde im Kerker lebte, sechzigtausend Morgen Land, ein Schloß, zwei Herrschaftshäuser, siebenundzwanzig Bauernhäuser und eine wertvolle Sammlung von Gemälden, Möbeln und Juwelen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Our expertise enables valuable resources to be saved and means that we are able to generate positive earnings contributions following the initial investment stage.

Wir sorgen mit unserem Know-how dafür, dass wertvolle Ressourcen geschont werden und erwirtschaften nach der Investitionsphase positive Ergebnisbeiträge.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Are ten short lectures at the beginning of the curriculum more valuable than six extensive courses that are carefully positioned through years 1 - 6?

Sind zehn kurze Lehrveranstaltungen am Studienanfang mehr wert als sechs umfangreiche und curricular sinnvoll verortete?

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Hollande’s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.

Die Wahl Hollandes bietet uns eine wertvolle Chance, die Herausforderungen, vor denen die EU steht, in Angriff zu nehmen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

whereas European Economic Interest Groupings (EEIGs) can be a valuable instrument to help SMEs exploit the opportunities of the Single Market, to open up the national procurement markets and to increase transnational cooperation,

in der Erwägung, daß die EWIV ein wertvolles Instrument für die KMU sein können, um die Möglichkeiten des Binnenmarktes auszuschöpfen, die nationalen Auftragsmärkte zu erschließen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verstärken,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

specific rules may be established with a view to safeguarding valuable genetic material.

können besondere Regeln im Hinblick auf den Schutz genetisch wertvollen Materials festgelegt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009