The tax rates vary between 0 and 14,1 %, depending on the tax zone where the employee is residing.

Die Beiträge richten sich nach dem Bruttoeinkommen der einzelnen Arbeitnehmer und reichen je nachdem, in welchem Beitragsgebiet diese wohnen, von null bis 14,1 %.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Where the international trade situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund on a given product may vary according to the destination of the product.

Sie kann für ein bestimmtes Erzeugnis je nach seiner Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festgesetzt werden, wenn die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte dies erforderlich machen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Data on the frequency of anterior dental trauma between the ages of 6 and 17 tend to vary greatly in the literature.

Die Angaben über die Häufigkeit des Frontzahntraumas im Alter von 6-17 Jahren sind im Allgemeinen in der Literatur sehr unterschiedlich.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Index values can vary between 3 and 21.

Die Indexwerte können zwischen 3 und 21 variieren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

these weights and volumes may vary depending on analytical needs, but a soil/solution ratio of 1:5 is a convenient starting point.

Diese Massen und Volumen können je nach Analysenanforderung variieren, doch ist ein Boden-Lösungs-Verhältnis von 1:5 ein geeigneter Ausgangswert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The class of the returned object can also vary from release to release, for enhanced software maintainability.

Die Klasse des Rückgabeobjekts kann sich außerdem von Release zu Release ändern, um die Software wartungsfreundlicher zu machen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The treatment of the control groups will vary from case to case and also will depend on ethical considerations;

Die Kontrollbehandlung bei den Prüfungen wird von Fall zu Fall verschieden sein und durch ethische Erwägungen mitbestimmt werden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable , particularly when treating severe infections .

Die Prävalenz einer Resistenz gegenüber einzelnen Spezies kann geographisch und über die Zeit variieren . Örtliche Informationen zu Resistenzen sind daher wünschenswert , insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

The project selection criteria vary according to the type of measures financed and are specified in both the programme measures and the calls for tender published by the Italian authorities.

Die Kriterien für die Auswahl der Projekte variieren je nach Art der finanzierten Aktionen und sind in den Programmaßnahmen und den von den italienischen Behörden veröffentlichten Ausschreibungen genau festgelegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

However, for any one test, the temperature should not, if possible, vary by more than 2 °C within these limits (e.g. 18-20, 19-21 or 20-22 °C).

Allerdings sollte die Temperatur bei jeder einzelnen Prüfung nach Möglichkeit um nicht mehr als 2 °C innerhalb dieser Grenzwerte schwanken (z. B. 18 bis 20, 19 bis 21 oder 20 bis 22 °C).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Classification may vary according to the medium (cinema release, television films, videos, etc.).

Dabei kann die Klassifizierung abhängig vom Trägermedium (Kino, Fernsehen, Video) variieren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The content of the menu items selected in the procedure below may vary depending on the version number of Studio Manager software.

Der Inhalt der Menü-Einträge, die mit folgendem Verfahren gewählt werden, kann je nach der Version der Studio Manager-Software unterschiedlich ausfallen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

But the sequence of amino acids that make up the protein chains in these orthologs can vary significantly.

Aber die Sequenz von Aminosäuren, aus denen die Proteinketten in diesen Orthologen bestehen, kann sich deutlich unterscheiden.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another ( e. g. the abdominal wall compared with the thigh ).

Die Insulinresorption und folglich der blutglukosesenkende Effekt einer Dosis kann von Injektionsbereich zu Injektionsbereich ( z. B. von Bauchwand zu Oberschenkel ) verschieden sein .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/28/2010

Note:The time needed for the completion of enzyme activity may vary from one batch to another.

Bemerkung:Die für die Reaktion der Enzyme erforderliche Zeit kann sich von einer Charge zur anderen ändern;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009